Inne utwory od Rashit
Opis
Produkcja: Pasay Music
Producent: Suheil Atay, Orkun Tunc
Koordynator produkcji: Gul Bahar Tale
Zastępca koordynatora produkcji: Zeynep Sude Karabulut
Konsultant ds. praw autorskich: Didem Sahin
Słowa: Refik Durbash
Muzyka/aranżacja: Oguz Taktak, Tolga Ozbey, Bulent Kabash, Orkun Tunc
Nagranie/miksowanie/mastering: Ozan Canak
Wokal: Oguz Taktak
Elektro, gitara klasyczna: Tolga Ozbey
Bas: Bulent Kabaş
Bębny, instrumenty perkusyjne: Orkun Tunc
Chórki: Oguz Taktak, Bulent Kabash, Orkun Tunc
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Buğdayın petrolün ve alın terin yabancı ırmaklara akıyorsa, sulursa bile sen durma.
Alnından kaderini çalanı vur.
Vur, vur alnından kaderini çalanı vur.
Vur, vur alnından kaderini çalanı vur.
Vur, vur alnından kaderini çalanı vur.
Ağzından alınmış olsa da sözün, can yüreğinden damıtılsa da acılar kardeşindir senin. Kan sussa bile sen susma.
Hayından, zalimden doğanı vur.
Vur, vur, vur alnından kaderini çalanı vur.
Vur, vur alnından kaderini çalanı vur.
Vur, vur alnından kaderini çalanı vur.
Vur, vur gönülden doğan acıyı vur.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli twoja pszenica, olej i pot spłyną do obcych rzek, nie zatrzymuj się, nawet jeśli one nawadniają.
Zastrzel tego, który ukradł ci przeznaczenie z czoła.
Strzelaj, strzelaj, strzelaj do tego, który skradł ci przeznaczenie z czoła.
Strzelaj, strzelaj, strzelaj do tego, który skradł ci przeznaczenie z czoła.
Strzelaj, strzelaj, strzelaj do tego, który skradł ci przeznaczenie z czoła.
Nawet jeśli twoje słowa zostaną wyjęte z twoich ust, nawet jeśli zostaną wydestylowane z twojego serca, twój ból jest twoim bratem. Nawet jeśli krew milczy, nie milcz.
Zastrzel złoczyńcę i prześladowcę.
Uderz, uderz, uderz, uderz tego, który ukradł ci przeznaczenie z czoła.
Strzelaj, strzelaj, strzelaj do tego, który skradł ci przeznaczenie z czoła.
Strzelaj, strzelaj, strzelaj do tego, który skradł ci przeznaczenie z czoła.
Uderz, uderz, uderz ból zrodzony z serca.