Inne utwory od Vito Bambino
Inne utwory od Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Opis
Autor adaptacji (słów i muzyki): Vito Bambino – Mateusz Doperalski
Nagrania wokalne: Vito Bambino – Mateusz Doperalski, Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”
Nagrania chóru: Rafał Sankiewicz
Miks i mastering: Amar Ziembiński
Dyrektor artystyczny Zespołu Pieśni i Tańca „Slańsk”: Jaroslav Sventek.
Kierownictwo chóru: Krzysztof Anczyk
Doradztwo muzyczne i nabycie praw: Sirens - Wojtek Psiuk
Klient: T-Mobile Polska
Agencja: VML
Zarządzanie: Budbooking | Łukasz Budkiewicz
Dom produkcyjny: Ilmatik
Reżyseria: Julia Rogowska
Piosenka oryginalna: Kochać Inaczej - De Mono
Słowa: Marek Kościkiewicz
Muzyka: Robert Chojnacki, Marek Kościkiewicz, Dariusz Krupic, Andrzej Krzywy, Piotr Kubiaczyk, Jacek Perkowski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.