Inne utwory od Miguel Ríos
Opis
Jose Nortes: gitary i chórki
Luis Prado: fortepian, perkusja, bas, Moog Hammond B3 i chórki
Txetchu Altube: chórki
Jorge Ruiz: chórki
Paco Lopez: chórki
Samu Terroso: chórki
Producent: Jose Nortes.
Nagrany, zmiksowany i zmasterowany przez Jose Nortesa w Black Betty Studios.
Wideo: Filmy o Czarnej Betty
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
Tłumaczenie na język polski
Planeta obraca się, nie wiedząc, że krąży po orbicie, przechodzi przez Układ Słoneczny i nie widzi, nie czuje, nie mówi ani nie czuje współczucia i nigdy nic nie wiedziała o tobie ani o mnie.
Kręci mi się w głowie i wiem dlaczego się kręci, wzrusza się aż do oburzenia, bo widzę i czuję, kradną nam oddech, a także śmieją się z ciebie i ze mnie.
Winowajcą globalnego ocieplenia nie jest Ziemia, głupcze, tylko ty.
Kapitalizm wypluwa zanieczyszczenia i deszcz makaronu dzięki CO2.
Negatorzy uciekają przed korporacjami, żyją skrupułami i ukrywają prawdę publikując bzdury, wybielając ciemną stronę.
Biorą ciebie i mnie za idiotów.
Winowajcą globalnego ocieplenia nie jest Ziemia, głupcze, tylko ty.
Kapitał wypluwa zanieczyszczenia, a makaron spada na ziemię dzięki CO2.
Tęsknię za polami młodości, czystym górskim powietrzem, czystą i świeżą wodą rzeki Genil, topolami na łące i kwietniową bryzą.
Czerwone linie, które według naukowców tak bardzo mnie niepokoją, mam już za sobą.
Gatunki znikają, szkody pogłębiają się, dwutlenek może nas zabić. Nie obchodzi cię to.
Winowajcą globalnego ocieplenia nie jest Ziemia, głupcze, tylko ty.
Kapitalizm wypluwa zanieczyszczenia, podczas gdy makaron pada dzięki CO2.
Niebezpieczeństwem globalnego kryzysu nie jest Ziemia, głupcze, tylko ty.
Nie mamy planety B, która mogłaby zająć się odpadami niezrównoważonymi.
Społeczeństwo musi się obudzić, aby zapobiec samobójstwom.
Czerwony alarm.
Reaguj dla przyszłości ludzkości.
Ratuj powietrze, ratuj morze, wyjdź ze studni nierówności.
Musisz walczyć.
Musisz walczyć.
Musisz walczyć.
Musisz walczyć. Musisz walczyć. Musisz walczyć. Musisz walczyć.