Inne utwory od Rufus T. Firefly
Opis
Producent, mikser: Manuel Cabezali
Producent: Victor Cabezuelo
Inżynier masteringu: Dani Richter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me he despertado con los oídos llenos de ruido.
He soñado que tocaba en triángulo de amor bizarro.
No pensaba en ser feliz porque ya estaba pasando.
Entre caos y distorsión, mi sitio estaba allí.
En la noche más oscura, mi guitarra resplandecía.
Aplastaba a mil fascistas con la espada de la justicia.
Nuestro muro de sonido cambiaba el curso del río.
Y Rodrigo me decía: "Así se hace, amigo".
Era como volver a sentir lo que era aquella sensación de que algo bueno empieza.
Aquella vieja emoción despertaba en mis venas.
Perderme en cada canción me volaba la cabeza.
En el mundo real yo no sé pelear, pero con ellos tenía la fuerza de toda la naturaleza.
Cuando Isa abría la puerta, se desataba la tormenta y ese abrazo de su base dolía como la primera vez.
Yo era el guardián de la tierra prohibida.
Yo era el general de la lucha perdida.
El mundo iba peor, pero yo resistía.
Y justo allí encontré el sentido de la vida.
Tłumaczenie na język polski
Obudziłem się z uszami pełnymi hałasu.
Śniło mi się, że gram w dziwacznym trójkącie miłosnym.
Nie myślałam o byciu szczęśliwym, bo to już się działo.
Pomiędzy chaosem a zniekształceniem, moje miejsce było tam.
W najciemniejszą noc moja gitara świeciła.
Zmiażdżył tysiąc faszystów mieczem sprawiedliwości.
Nasza ściana dźwięku zmieniła bieg rzeki.
A Rodrigo powiedział mi: „Tak się to robi, przyjacielu”.
To było jakby znowu poczuć to samo uczucie, że zaczyna się coś dobrego.
To stare uczucie budziło się w moich żyłach.
Zatracanie się w każdej piosence przyprawiało mnie o zawrót głowy.
W realnym świecie nie umiem walczyć, ale przy nich miałam siłę całej natury.
Kiedy Isa otworzyła drzwi, rozpętała się burza i uścisk od jej podstawy bolał jak za pierwszym razem.
Byłem strażnikiem zakazanej krainy.
Byłem generałem przegranej walki.
Świat stawał się coraz gorszy, ale stawiałem opór.
I właśnie tam odnalazłem sens życia.