Inne utwory od Daviles de Novelda
Opis
Wyprodukowany i zmiksowany przez: Tony Anzis
Mastering: Alex Ferrer
Reżyser teledysku: Mowlihawk
Steadicam: Peter Martinez
Pierwszy autor zdjęć: Felice Botello
Instalacja: Mowlihawk
Artyści: Maryam Salmi i Lucia Mateu
Kolorysta: Edu Saenz
Fotograf: Gabriel
Iluminator: Yescoby
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
En las buena' estoy con los que en las mala' estuvieron
Y aunque el terreno estuvo duro, siempre permanecieron
Le mando un beso al cielo pa los que ya se fueron
Gracias por la enseñanza que me dieron
Mira, papá, tu hijo adónde está, cada día en una ciudad
Callando la boca a los que no creyeron
A la mamá ya no le falta de na
No te tienes que preocupar porque criastes a un guerrero
Días que no me quiero levantar y sin ganas de na
Pero a la vida hay que echarle huevo'
El tiempo pasa y no se va a parar
En el reloj suena el tictac; lo del mundo es pasajero
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
Hubo muchas veces que tuve que equivocarme
No le echo la culpa a nadie, yo he sido el culpable
Pero si tú supieras las veces que he pasao hambre
Orando, luchando, mi Dios siempre me guarde
Prendío como una balacera, de mamá canastera
Siempre representando mi bandera
Yo pasé muchas duquelas, no lo aguanta cualquiera
En los acai el dolor se me diquela
Dime dónde están los que dijeron que siempre iban a estar
Son como recuerdos dentro de un desván
Yo miro p'alante, no miro p'atrás
Yo no via parar dentro de mi plan
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué ma-, qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, nada má'
Tłumaczenie na język polski
W dobrych chwilach jestem z tymi, którzy byli przy mnie w złych chwilach
I choć teren był trudny, zawsze pozostawali
Przesyłam buziaki do nieba za tych, którzy już odeszli
Dziękuję za naukę, którą mi dałeś
Posłuchaj, tato, gdzie jest twój syn na co dzień w mieście
Zamykanie ust tym, którzy nie uwierzyli
Matce niczego już nie brakuje
Nie musisz się martwić, ponieważ wychowałeś wojownika
Dni, kiedy nie chce mi się wstawać i nie mam ochoty na nic
Ale do życia trzeba dodać jajka”
Czas mija i nie zatrzyma się
Zegar tyka; świat jest tymczasowy
Jeśli kiedykolwiek się zgubię
Sama musiałam się odnaleźć
Zaprzyjaźniłem się z kamieniem na drodze
Nie potknę się ponownie
Nikt nie pomógł, nigdy nic nie miałam
Teraz cały świat do mnie dzwoni
Jak cholerna jest sława
Już to śniłem, szukałem
Nikt nie pomógł, nigdy nic nie miałam
Teraz cały świat do mnie dzwoni
Jak cholerna jest sława
Już o tym marzyłem, prosiłem o to, na
Wiele razy musiałem popełniać błędy
Nie winię nikogo, to ja byłem winien.
Ale gdybyś wiedział, ile razy byłem głodny
Modlę się, walczę, mój Boże, zawsze mnie strzeż
Zapaliłem się jak podczas strzelaniny, od mamy z Canastera
Zawsze reprezentuje moją flagę
Przeszedłem przez wielu książąt, nikt nie może tego znieść
W acai uderza mnie ból
Powiedz mi, gdzie są ci, którzy mówili, że zawsze będą
Są jak wspomnienia na strychu
Patrzę do przodu, nie oglądam się za siebie
Nie widziałem zatrzymania się w ramach mojego planu
Jeśli kiedykolwiek się zgubię
Sama musiałam się odnaleźć
Zaprzyjaźniłem się z kamieniem na drodze
Nie potknę się ponownie
Nikt nie pomógł, nigdy nic nie miałam
Teraz cały świat do mnie dzwoni
Jak cholerna jest sława
Już to śniłem, szukałem
Nikt nie pomógł, nigdy nic nie miałam
Teraz cały świat do mnie dzwoni
Jak cholerna jest sława
Już o tym marzyłem, prosiłem o to, na
Nikt nie pomógł, nigdy nic nie miałam
Teraz cały świat do mnie dzwoni
Jak cholera, jak cholera jest sława
Już o tym marzyłem, prosiłem o to, nic więcej”