Inne utwory od Iseo & Dodosound
Opis
Puzon – Marcos Crespo
Saksofon tenorowy – Alberto Engita
Trąbka – Ruben Garcia
Flet - Angela Iraneta
Saksofon barytonowy – Ignacio Sanchez
Trąbka – Alberto Sansol
Gitary: Willie Fuego
Klawiatury, organy i syntezatory: Chavi Ontoria
Perkusja: Roberto Sanchez
Inżynierowie nagrań: Alberto Iriarte, Josue Erviti
Mistrz: Simon Caponi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Otra vez.
¿Eh? ¿Otra vez lo quieres escuchar?
Okey.
Ready now. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
A veces corazón, a veces es la mente.
No está fácil la cosa, intento estar presente. Me llega el aire fresco, qué rico se siente.
Te traigo una canción, mira, que te la cuente. Cada vez que me elevo es diferente.
Volando a ras de suelo en medio de la gente. Sigo en la mía, siempre de frente.
Y cuando bajo a tierra pienso en la siguiente. Ajá.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
Contra una roca, como rompen las olas. Entre las nubes nunca estamos a solas.
Esta canción es para la soñadora. Cuando anochece se le pasan las horas.
En pleno vuelo con la mente apagada. A los que vuelan se les ve en la mirada.
Dame tu mano, yo soy la que controla. En las alturas yo te canto mi rola.
Ajá. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
Tłumaczenie na język polski
Latam, latam, moja głowa lata.
Ponownie.
Hej? Czy chcesz to usłyszeć jeszcze raz?
Dobra.
Gotowe teraz. Latam, latam, moja głowa lata.
Latanie, latanie, wszystkie moje pomysły latają.
Latam, latam, moja głowa lata.
Nocą i dniem tańczę wśród chmur.
Czasem serce, czasem rozum.
Nie jest to łatwe, staram się być obecny. Dociera do mnie świeże powietrze, jakie to przyjemne uczucie.
Przynoszę ci piosenkę, spójrz, pozwól, że ci ją opowiem. Za każdym razem, gdy wstaję, jest inaczej.
Latanie nisko nad ziemią wśród ludzi. Kontynuuję swoją, zawsze zwróconą do przodu.
A kiedy schodzę na brzeg, myślę o kolejnym. Acha.
Latam, latam, moja głowa lata.
Latanie, latanie, wszystkie moje pomysły latają.
Latam, latam, moja głowa lata.
Nocą i dniem tańczę wśród chmur.
O skałę, jak fale się rozbijają. Wśród chmur nigdy nie jesteśmy sami.
Ta piosenka jest dla marzycieli. Kiedy robi się ciemno, mijają godziny.
W pełnym locie, z wyłączonymi myślami. Tym, którzy latają, widać w oczach.
Podaj mi rękę, to ja kontroluję. Na wysokościach śpiewam Ci moją pieśń.
Acha. Latam, latam, moja głowa lata.
Latanie, latanie, wszystkie moje pomysły latają.
Latam, latam, moja głowa lata.
Nocą i dniem tańczę wśród chmur.