Inne utwory od Jose Merce
Opis
Wokalista: Jose Merce
Aranżer nagrań, producent: Ale Romero
Dyrygent smyczkowy: Arturo Solar
Inżynier strun: Keith Munson
Wokalista wspierający: Roberto Jaen
Wokalista wspierający: Javier Teruel
Wokalista wspierający: Juan Diego Valencia
Inżynier miksowania: Luis Villa
Inżynier masteringu: Miguel Angel Gonzalez
Kompozytor/autor tekstów: Maria Alejandra Alvarez-Beigbeder Casas
Kompozytor/autor tekstów: Maria De Los Angeles Alvarez-Bigbeder Casas
Kompozytor/autor tekstów: Beatriz Alvarez-Beigbeder Casas
Kompozytor/autor tekstów: Viviana Alvarez-Beigbeder Casas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te desean, claro que sí que te desean, como yo te deseaba antes de que mía fueras.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía.
Te desean, de norte a sur, de pie a cabeza, no te miran, te devoran, leen tu cuerpo letra a letra.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía, vida mía.
Tłumaczenie na język polski
Chcą cię, oczywiście, że chcą cię, tak jak ja cię chciałem, zanim byłeś mój.
Chcą cię.
Chcą cię, oczywiście, że cię chcą, chcą zaatakować twoje ciało, tak jak słońce atakuje Ziemię.
Chcą cię.
Chcą Cię, gdy śpiewasz, gdy tańczysz, gdy boso po plaży, na pianie, na piasku, gdy złośliwie spoglądasz na życie.
I wiem, że ty wiesz, bo wiem, że zdajesz sobie z tego sprawę.
Gdybym wiedział, że jesteś czymś więcej niż ogniem, czymś więcej, pragnęłbym cię, ale wiesz, że dokowanie podczas przypływu to marzenie.
Że mnie kochasz, że ja kocham ciebie, wszyscy widzą, że wciąż pragniemy siebie, mojego życia.
Chcą cię od północy do południa, od stóp do głów, nie patrzą na ciebie, pożerają cię, czytają twoje ciało litera po literze.
Chcą cię.
Chcą cię, oczywiście, że cię chcą, chcą zaatakować twoje ciało, tak jak słońce atakuje Ziemię.
Chcą cię.
Chcą Cię, gdy śpiewasz, gdy tańczysz, gdy boso po plaży, na pianie, na piasku, gdy złośliwie spoglądasz na życie.
I wiem, że ty wiesz, bo wiem, że zdajesz sobie z tego sprawę.
Gdybym wiedział, że jesteś czymś więcej niż ogniem, czymś więcej, pragnęłbym cię, ale wiesz, że dokowanie podczas przypływu to marzenie.
Że mnie kochasz, że ja kocham ciebie, wszyscy widzą, że nadal pragniemy siebie, mojego życia, mojego życia.