Inne utwory od Hens
Opis
Reżyseria: Federico Mania
Producenci: David Aro Torne, Pau Riera Dejuan
Pierwszy zastępca dyrektora: David Aro Thorne
Kierownik produkcji: Rita Gisbert
Asystenci produkcji: Paul Calderer, Jesus Flores, Miguel Angel Papalini, Edouard Gisbert, Pau Serrano
Autor zdjęć: Andrea Lopez
Asystent kamery: Candela Forcades
Asystent kamery: Claudia Estevez
Regularnie: Nicholas Zugaib
Mistrz: Oscar Dominguez
Najlepszy chłopiec: Oscar Guillamon
Elektrycy: Laya Alemany, Albert Parra
Dyrektor artystyczny: Magdalena Peralta
Asystent artysty: Victoria Cora
Asystent artysty: Agostina Francese
Mistrz rekwizytów: Gemma Planella
Konstruktor: Władimir Vilamuez
Stylista: Dani Montero
Makijaż i fryzura: Carlota Gonzalez Marin
Redaktor: Carlos Garcia
Korekta koloru: Guilhem Birba
Fotografia: Sergi Orobio
Kierownik lokalizacji: Beth Sabata
Dostawcy sprzętu fotograficznego: wyjątkowe obiektywy
Dostawcy sprzętu oświetleniowego: Unique Lenses, Aluzyna
Sprzęt produkcyjny: Ricard Hidalgo
Liderzy: WRS
Wizażystka: Naara. Talenty S
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un millón de días de mierda
Medio limón en la nevera
Al lado de una cerveza sin alcohol
Un millón de días de mierda
Tanta gente aquí en mi casa
Ojalá que os vayáis todos de aquí
No me queda papel ni cartón
Y el chino está cerrado
Solo escucho a mi colega en el cuarto del al lao follando
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Un millón de días de mierda
Y otra mierda de canción
Me recuerda lo buena que fuiste
Y lo mierda que fui yo
Un millón de días de mierda
Un borracho en un espejo en esa fiesta
Me dijo: ¿Cómo vas, cabrón?
No me quedan ganas de hacer tiempo
Un millón de días al menos
O al menos casi un millón
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Tłumaczenie na język polski
Milion pieprzonych dni
Pół cytryny w lodówce
Obok piwa bezalkoholowego
Milion pieprzonych dni
Tak wielu ludzi tutaj, w moim domu
Mam nadzieję, że wszyscy stąd wyjdziecie
Nie mam już papieru ani kartonu
A Chińczycy są zamknięci
Słyszę tylko, jak moja koleżanka z pokoju obok się pieprzy
Ale wynośmy się stąd
Wyjdźmy z tego
Że minęło już ponad milion gównianych dni
Milion pieprzonych dni
I kolejna zajebista piosenka
Przypomina mi, jak dobry byłeś
I jaki byłem zajebisty
Milion pieprzonych dni
Pijany w lustrze na tej imprezie
Powiedział mi: Jak się masz, draniu?
Nie mam ochoty spędzać czasu
Przynajmniej milion dni
Albo przynajmniej prawie milion
Ale wynośmy się stąd
Wyjdźmy z tego
Że minęło już ponad milion gównianych dni
Ale wynośmy się stąd
Wyjdźmy z tego
Że minęło już ponad milion gównianych dni