Inne utwory od Eligarf
Opis
Muzyka: Florian Nikolaou, Eligarf
Tekst: Eligarf
Producent: Florian Nicolaou
Wydawca: Wydawnictwo Muzyczne Roton
Film z T&A.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Promit să nu zic bună, nici dacă aș vrea, dar știu, promit degeaba, pe la trei te voi suna.
Nu știu exact ce dată, dar o dată voi uita ce-am promis și-am zis că fac și voi bate la ușa ta.
Nu bănuiam că voi primi nopți albe și zile gri.
Nici nu știam că tu vei fi apocalipsa inimii.
Ești capitolul la care revin când beau devin. Mintea gândește mai puțin.
Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Te rog, ia spune drept, ți-a rămas vreun regret?
Ți-ai fi dorit în loc de adio altceva?
Poate se-aude-n piept inima dă concert, dar cântă solo de când nu mai ești cu ea.
Nu bănuiam că voi primi nopți albe și zile gri.
Nici nu știam că tu vei fi apocalipsa inimii.
Ești capitolul la care revin când beau devin.
Mintea gândește mai puțin. Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Ești capitolul la care revin când beau devin. Mintea gândește mai puțin.
Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Și mă prefac că nu mă înec.
Tłumaczenie na język polski
Obiecuję, że się nie żegnam, nawet gdybym chciała, ale wiem, na próżno obiecuję, że zadzwonię o trzeciej.
Nie wiem dokładnie kiedy, ale pewnego dnia zapomnę, co obiecałem i obiecałem, że zrobię i zapukam do twoich drzwi.
Nie miałam pojęcia, że czekają mnie białe noce i szare dni.
Nawet nie wiedziałem, że będziesz apokalipsą serca.
Jesteś rozdziałem, do którego wracam, kiedy piję, którym się staję. Umysł myśli mniej.
Jesteś moją tęsknotą, którą cenię.
Tonę i udaję, że nie tonę.
Powiedz mu prawdę, czy jeszcze czegoś żałujesz?
Czy zamiast pożegnania życzyłbyś sobie czegoś innego?
Może i słyszysz koncert serca w piersi, ale śpiewa solo, bo już Cię przy nim nie ma.
Nie miałam pojęcia, że czekają mnie białe noce i szare dni.
Nawet nie wiedziałem, że będziesz apokalipsą serca.
Jesteś rozdziałem, do którego wracam, kiedy piję, którym się staję.
Umysł myśli mniej. Jesteś moją tęsknotą, którą cenię.
Tonę i udaję, że nie tonę.
Jesteś rozdziałem, do którego wracam, kiedy piję, którym się staję. Umysł myśli mniej.
Jesteś moją tęsknotą, którą cenię.
Tonę i udaję, że nie tonę.
I udaję, że nie tonę.