Opis
Gitara basowa – Petre Osman
Miksowanie – Petre Osman
Mastering – Tides Audio
Napisane i wyprodukowane przez Paulinę
Wideo – Ana Sandu
Aktorzy: Paulina, Stefan Philip, Cristina Tudor
Specjalne podziękowania dla Agencji Creative Market i Adidas Originals.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
S-a stins luminile în București și fetele întreabă unde ești?
La cafenea de pe la cinci nu mai erai unde erai. Eu te aștept să vii, tot te aștept.
M-am îmbrăcat frumos ca să mă vezi și sper că nu ai să mă minți și ai să vii să mă distrezi, să mă distrezi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
S-a stins luminile pe strada mea și-am aprins o țigară felinar.
Beau o cafea, că oricum n-aprea' să știu că nu dormi azi.
Și când credeam că vii și nu mai vii, ai apărut cu un zâmbet de copil și mi-ai șoptit pofi și mi-ai cântat de dor până la zi, până la zi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Tłumaczenie na język polski
W Bukareszcie zgasły światła, a dziewczyny pytają, gdzie jesteś?
W kawiarni o piątej nie byłeś już tam, gdzie byłeś. Czekam aż przyjedziesz, wciąż na ciebie czekam.
Ładnie się ubrałam, żebyście mnie zobaczyli i mam nadzieję, że mnie nie okłamujecie i nie przyjdziecie mnie zabawiać, zabawiać.
Kobieta w sklepie również tańczy bez przerwy, gdy podchodzisz do głośnika i puszczasz tę ulubioną piosenkę.
Nie ma wątpliwości, jeśli jesteś pośrodku, też tańcz, dziewczyno, u siebie na bloku.
Kobieta w sklepie również tańczy bez przerwy, gdy podchodzisz do głośnika i puszczasz tę ulubioną piosenkę.
Nie ma wątpliwości, jeśli jesteś pośrodku, też tańcz, dziewczyno, u siebie na bloku.
Na mojej ulicy zgasły światła, a ja zapaliłem papierosa w latarni.
Piję kawę, bo nie chcę wiedzieć, że i tak dzisiaj nie śpisz.
A kiedy myślałam, że przyjdziesz, a nigdy nie przyszedłeś, pojawiłeś się z dziecięcym uśmiechem i szeptałeś do mnie i śpiewałeś o tęsknocie aż do dnia, aż do dnia.
Kobieta w sklepie również tańczy bez przerwy, gdy podchodzisz do głośnika i puszczasz tę ulubioną piosenkę.
Nie ma wątpliwości, jeśli jesteś pośrodku, też tańcz, dziewczyno, u siebie na bloku.
Kobieta w sklepie również tańczy bez przerwy, gdy podchodzisz do głośnika i puszczasz tę ulubioną piosenkę.
Nie ma wątpliwości, jeśli jesteś pośrodku, też tańcz, dziewczyno, u siebie na bloku.