Opis
Kompozytor: Keigo Oyamada
Autor tekstów: Shintaro Sakamoto
Organizator: Korneliusz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
笑顔が欲しい
君の笑顔だけが 糧だよ 僕には
誰もが（え）辛い（ダメ）
弱音吐き（やめ）たい（て）とき ある（ね）のさ（ダメ）僕にも
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）君が笑う顔（君の笑顔が好き）
これこれ この顔（笑笑笑って みせて）僕も笑う 最高（君の笑顔を ほら）
笑顔が見たい
君の笑顔が 今 いるのさ僕には
毎日（え）きつい（ダメ）
たまに泣き（やめ）たい（て）とき ある（ね）けど（ダメ）僕にも
君 笑っただけで 僕 忘れちゃう
君 笑っただけで 僕 踊り出す
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）歌いだす（なぜ）
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）楽しい
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）おでこを出した顔（君の笑顔が好き）
それそれ その顔（笑笑笑って みせて）腕をまくって（君の笑顔が欲しいよ）
悲しい時も 厳しい時も
苦しい時も 悔しい時も
寂しい時も 虚しい時も
君が横に いるだけで
ハリボテの 町から
どこへでも 飛び出せる
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
Tłumaczenie na język polski
Chcę uśmiechu
Twój uśmiech jest dla mnie jedynym pożywieniem
Każdy jest (uh) bolesny (nie)
Są chwile, kiedy chcę przestać marudzić (nie rób tego), nawet w swoim imieniu.
Ta dziewczyna to ta dziewczyna, a ty jesteś sobą.
Ten dzieciak to ten dzieciak, ja to ja.
To jest to, ta twarz (lol, uśmiechnij się, chcę, żebyś się uśmiechał) Twarz, która sprawia, że się uśmiechasz (Lubię twój uśmiech)
To, to, ta twarz (lol, uśmiechnij się, pokaż mi) Ja też się uśmiecham, to jest niesamowite (spójrz na swój uśmiech)
Chcę zobaczyć twój uśmiech
Mam teraz twój uśmiech
Każdy dzień jest (uh) ciężki (nie)
Czasami chcę przestać płakać, ale (nie mogę).
Po prostu śmiejąc się z ciebie, zapominam
Po prostu się uśmiechasz, a ja zaczynam tańczyć
Ty (to) po prostu się uśmiechasz (dlaczego) Ja (to) zaczynam śpiewać (dlaczego)
Tylko dlatego, że (to) się śmiałeś, czyni mnie (to) szczęśliwym (dlaczego)
Ta dziewczyna to ta dziewczyna, a ty jesteś sobą.
Ten dzieciak to ten dzieciak, ja to ja.
To jest to, ta twarz (lol, chcę, żebyś się uśmiechał), ta twarz, która pokazuje czoło (lubię twój uśmiech)
To wszystko, pokaż mi tę twarz (lol, uśmiech, uśmiech) i podnieś ramiona (chcę zobaczyć twój uśmiech)
Nawet w smutnych i trudnych chwilach
Nawet jeśli jest to bolesne i frustrujące
Nawet gdy jestem samotny i pusty
Po prostu mieć cię obok mnie
Z miasta Haribote
Możesz latać gdziekolwiek
Spróbuj się uśmiechnąć. Spróbuj się uśmiechnąć
Spróbuj się uśmiechnąć. Spróbuj się uśmiechnąć
Proszę (to) spróbuj się uśmiechnąć (dlaczego) Proszę (to) spróbuj się uśmiechnąć (dlaczego)
Proszę (to) spróbuj się uśmiechnąć (dlaczego) Proszę (to) spróbuj się uśmiechnąć (dlaczego)
Lubię uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy
Lubię uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy
Lubię uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy
Lubię uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy
Lubię uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy
Lubię uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy
Lubię uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy
Lubię uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy, uśmiechy