Inne utwory od Lavt
Opis
Producent, aranżer: Lavt
Inżynier masteringu: Takeo Kira
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
色 の ない日常に現れたrainbow。
いつの日からか早まってこの心臓、 うんざりするよ。 間違いない。 これは絶対的な存在。 ほら、いかないと。 はい。
どれだけ逃げ 回 っても、ほら、君に見つかっちってgame over。 感情的侵略fallin' down。 潜在的欲望break it down。
逃げられない君と噛み合わないよ、ずっと。
感情的 体外begin now。 潜在的欲望runnin' now。
止められない 君に伝わらないよ、ずっと。
色のない日常に現れたrainbow。
それを急かすように脈打つこの心臓、 うんざりするよ。 間違いない。 これは絶対的な存在。 ほら、いかないと。
は い。 どれだけ見つめ合っても、ほら、目をそらしちゃってgame over。
感情的侵略fallin' down。 潜在的欲望break it down。
逃げら れない君と噛み合わないよ、ずっと。
感情的体外 begin now。 潜在的欲望runnin' now。
止められない君 に伝わらないよ、ずっと。 感情的侵略fallin' down。
潜在的欲望break it down。
逃げられない君と噛み合わ ないよ、それでも。 感情的体外begin now。
潜在的 欲望runnin' now。
止められない君を追いかけるんだ、 ずっと。
Tłumaczenie na język polski
W bezbarwnej codzienności pojawia się tęcza.
Któregoś dnia moje serce będzie tym zmęczone. niewątpliwie. To jest absolutne istnienie. Słuchaj, muszę iść. Tak.
Nieważne, jak bardzo będę próbował uciec, znajdziesz mnie i gra się skończy. Spada agresja emocjonalna. Ukryte pragnienie rozbija je.
Nie mogę się z tobą dogadać, bo nie możesz wiecznie uciekać.
Rozpocznij emocjonalne przebywanie poza ciałem już teraz. Potencjalne pożądanie już działa.
Nie mogę tego zatrzymać, nie mogę ci tego mówić, na zawsze.
W bezbarwnej codzienności pojawia się tęcza.
To serce bije tak szybko, że jestem tym zmęczony. niewątpliwie. To jest absolutne istnienie. Słuchaj, muszę iść.
Tak. Nieważne, jak długo na siebie patrzymy, w końcu odwracamy wzrok i gra się kończy.
Spada agresja emocjonalna. Ukryte pragnienia niszczą to.
Nigdy się z tobą nie dogadam, jeśli nie możesz uciec.
Emocje poza ciałem rozpocznij teraz. Potencjalne pożądanie już działa.
Nie mogę ci powiedzieć, że nie możesz mnie zatrzymać, na zawsze. Spada agresja emocjonalna.
Ukryte pragnienie rozbija je.
Nie mogę się z tobą dogadać, bo nie możesz uciec, ale mimo to. Rozpocznij emocjonalne wyjście z ciała już teraz.
Potencjalne pożądanie już działa.
Nie mogę przestać cię gonić, na zawsze.