Opis
Kompozytor: IBUKI
Autor tekstu: IBUKI
Aranżacja: Kota Matsukasha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君 がいなくなった日 焦った記憶がリマインド 崩れる日常のル ーティン 日常がこの身を斬った 人生はこんなものと 認めたい 認めたくない自分 あらゆる手を使っても 近づけない君とのディスタ ンス
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない
When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はこ こにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今で も君はそばに
Around me 素直にな るべきだった お互い言葉にしないまま 溢れ出たグラスの water 涙が届く ことはない 君がくれたあのシューズ どこへ行けば会える？
光に似せた闇が 薄暗み 見失ったようだ
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ 違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はここにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今でも君はそばに
Around me いつかまた いつかま た
Tłumaczenie na język polski
W dniu, w którym zniknąłeś, moje spanikowane wspomnienia przypominają mi o mojej zepsutej codziennej rutynie, moje codzienne życie wryło się w moją duszę, chcę zaakceptować, że takie jest życie, ale nie chcę się do tego przyznać, bez względu na to, jak bardzo się staram, nie mogę się do ciebie zbliżyć, odległość między mną.
Czy jest już za późno na przeprosiny?
Nie, nie ma pięknej ciebie
Kiedy zerwaliśmy, wszystko zniknęło. Teraz jesteśmy sobie obcy. Nie obchodzi mnie, czy na siebie wpadniemy. Cieszę się, że nadal jesteśmy przyjaciółmi. Mimo to wspomnienia są tutaj.
Chciałbym wrócić do czasów, gdy byliśmy jednością. Kiedy zerwaliśmy, nadal jesteś przy mnie
Wokół mnie powinniśmy być szczerzy Woda ze szklanki wypłynęła bez słowa Łzy nigdy do mnie nie dotrą Te buty, które mi dałeś Gdzie mam iść na spotkanie z Tobą?
Ciemność przypominająca światło zdaje się tracić z oczu mrok
Czy jest już za późno na przeprosiny?
Nie, nie ma ciebie pięknej Kiedy zerwaliśmy Wszystko zniknęło Teraz jesteśmy sobie obcy Nie obchodzi mnie, że jesteśmy inni Cieszę się, że nadal jesteśmy przyjaciółmi Wciąż wspomnienia są tutaj
Chciałbym wrócić do czasów, gdy byliśmy jednością. Kiedy zerwaliśmy, nadal jesteś przy mnie
Wokół mnie Pewnego dnia znowu Któregoś dnia znowu