Inne utwory od KiiiKiii
Opis
Producent: TABLE
Producent: Philtre
Nagranie dźwiękowe: Min Hee Kim
Edycja cyfrowa: Min Soo Yeo
Specjalista ds. mieszania: Pan Synts
Mastering: Nam Woo Kwon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
오늘도 불안한 생각들과
숨바꼭질, 숨바꼭질
멀어져가는 너의 기억과
술래잡기, 술래잡기
거울을 봐도
뭐하나가 맘에 안 들고
이 세상은 갈수록 어려워
어려워, 어려워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만, 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
어지러워 달려가는 시간과
발맞추기, 발맞추기
어쩌면 넘어지고 싶었던 건지도 몰라
잠시 숨 고르고 싶어서, 숨이 멎었나 봐
남들에겐 참 쉬운 게
내겐 왜 이렇게 어렵고 힘든지?
거울을 봐도
뭐 하나가 맘에 안 들고
나로 살기가 너무 외로워
외로워, 외로워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만, 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
내일은 내일이니까
오늘의 나를 안아주면 돼
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
My dear, dear me
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me
From me
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj znowu mam niespokojne myśli
chowaj się i szukaj, chowaj się i szukaj
Twoje wspomnienia zanikają
gra w berka, gra w berka
Nawet gdy patrzę w lustro
Coś mi się nie podoba
Ten świat staje się coraz trudniejszy
trudne, trudne
Tylko jeden krok i jeszcze jeden krok
Tylko jeden dzień, tylko jeden dzień, musisz to po prostu przetrwać
Czasem chce mi się płakać, ale jednak
Dobrze sobie poradziłeś, jutro też możesz otworzyć oczy.
Czas biegnie zawrotnie
Dotrzymuj kroku, dotrzymuj kroku
Może chciałam upaść
Chyba przestałam oddychać, bo chciałam na chwilę złapać oddech.
To takie proste dla innych
Dlaczego jest to dla mnie takie trudne i trudne?
Nawet gdy patrzę w lustro
Coś mi się nie podoba
To takie samotne żyć samotnie
Jestem samotny, jestem samotny
Tylko jeden krok i jeszcze jeden krok
Tylko jeden dzień, tylko jeden dzień, musisz to po prostu przetrwać
Czasem chce mi się płakać, ale jednak
Dobrze sobie poradziłeś, jutro też możesz otworzyć oczy.
Bo jutro jest jutro
Po prostu przytul mnie dzisiaj
Do mnie, ode mnie
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Do mnie, ode mnie
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Do mnie, ode mnie
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Mój drogi, kochany ja
Do mnie, ode mnie
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Do mnie, ode mnie
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Do mnie, ode mnie
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Do mnie
ode mnie