Inne utwory od Gerap Gurita
Opis
Wydano: 11.06.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siang pun dan malam pun tak berdarah.
Asap pembakaran karet menambah sesak langit serasa.
Teruyung, runtut nyeri kaki lara. Manis senyummu, lembut sikapmu.
Sungguh ku akan sangat merindu.
Ku yakin dan merasa.
Sosokmu masih hadir berada walau tak di pinggiri.
Detak air mata waktu nampak rehat.
Menghadap kiblat ku berserah berdoa untukmu wahai kasihku.
Selamat tinggal sayang.
Kan kutinggalkan semua kenangan.
Walau berat semua mesti berjalan.
Selamat jalan, selamat berpulang.
Bukan kembali, kembali sendiri menepi memulai.
Jangan rasa kelabu, tanam rasa I love you.
Aat, tinggal sayang kan kutinggalkan.
Semua kenangan, walau berat semua mesti berjalan.
Selamat tinggal sayang, tinggalkan semua kenangan walau berat semua mesti berjalan.
Selamat jalan, selamat berpulang.
Selamat jalan, selamat berpulang.
Tłumaczenie na język polski
Nie ma krwi ani w dzień, ani w nocy.
Dym z palącej się gumy zwiększa zaduszenie nieba.
Potykam się, bolą mnie nogi. Twój uśmiech jest słodki, a twoja postawa delikatna.
Naprawdę będzie mi Cię bardzo brakować.
Wierzę i czuję.
Twoja sylwetka jest nadal obecna, nawet jeśli nie jesteś na krawędzi.
Łzy płyną, gdy patrzysz na odpoczynek.
Stojąc twarzą w twarz z Qibla, oddaję się modlitwie za ciebie, kochanie.
Żegnaj kochanie.
Zostawię za sobą wszystkie wspomnienia.
Choć jest ciężko, wszystko musi trwać.
Do widzenia, do widzenia.
Nie wracam, wracam sam i zjeżdżam, żeby zacząć.
Nie czuj się szary, pielęgnuj poczucie, że cię kocham.
Aat, po prostu to zostawię, kochanie.
Wszystkie wspomnienia, choć ciężkie, muszą trwać.
Żegnaj kochanie, zostaw za sobą wszystkie wspomnienia, mimo że wszystko jest trudne.
Do widzenia, do widzenia.
Do widzenia, do widzenia.