Opis
Autorzy: Brian Lee / Dan Trapp / Tushar Apte / Leah Haywood
Producent wykonawczy: Michael Feng
Dyrektor wokalny: Mishke Butler
Administrator: Michael Feng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm begging with me, I'm gonna sleep well tonight.
Just happened to be a little chilled out at night.
Funerals are cynical, murderous material for people that you don't even like.
Was the poison in the antidote? Purple in the varicose. Nobody knows how he died.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design. It came from a dream, saw you in the afterlife.
It's not what it seems, so don't get too close tonight.
Funerals are cynical, murderous material for people that you don't even like.
Was the poison in the antidote? Purple in the varicose. Nobody knows how he died.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design. A true crime, a passion, you just need my alibi.
A fatal attraction, I'm just too good at goodbyes, at goodbyes.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design.
Tłumaczenie na język polski
Błagam, będę dzisiaj dobrze spał.
Tak się złożyło, że w nocy trochę się wyluzowałem.
Pogrzeby to cyniczny, morderczy materiał dla ludzi, których nawet nie lubisz.
Czy trucizna była w antidotum? Fioletowy w żylakach. Nikt nie wie, jak umarł.
Jestem panną młodą z czarnym welonem, nikt się dziś nie zakocha.
Zachowaj dystans.
Zraniłem kogoś, kocham kogoś, znajdź mnie na miejscu zbrodni.
Jestem panną młodą z czarnym welonem, biegnę samotnie, nie mam czasu, żeby pogłaskać twoje ego. Zraniłem kogoś, kochałem kogoś, kochanie, to jest po prostu martwe z założenia.
D-d-martwy zgodnie z projektem. To przyszło ze snu, widziałem cię w zaświatach.
To nie jest to, czym się wydaje, więc nie podchodź dziś zbyt blisko.
Pogrzeby to cyniczny, morderczy materiał dla ludzi, których nawet nie lubisz.
Czy trucizna była w antidotum? Fioletowy w żylakach. Nikt nie wie, jak umarł.
Jestem panną młodą z czarnym welonem, nikt się dziś nie zakocha.
Zachowaj dystans.
Zraniłem kogoś, kocham kogoś, znajdź mnie na miejscu zbrodni.
Jestem panną młodą z czarnym welonem, biegnę samotnie, nie mam czasu, żeby pogłaskać twoje ego. Zraniłem kogoś, kochałem kogoś, kochanie, to jest po prostu martwe z założenia.
D-d-martwy zgodnie z projektem. Prawdziwa zbrodnia, pasja, potrzebujesz tylko mojego alibi.
Fatalna atrakcja, jestem po prostu zbyt dobry w pożegnaniach, w pożegnaniach.
Jestem panną młodą z czarnym welonem, nikt się dziś nie zakocha.
Zachowaj dystans.
Zraniłem kogoś, kocham kogoś, znajdź mnie na miejscu zbrodni.
Jestem panną młodą z czarnym welonem, biegnę samotnie, nie mam czasu, żeby pogłaskać twoje ego. Zraniłem kogoś, kochałem kogoś, kochanie, to jest po prostu martwe z założenia.
D-d-martwy zgodnie z projektem.