Opis
Producent: Titi DJ, Thomas Giorgi, William Chow
Kompozytor: Titi DJ
Producent muzyczny: Titi DJ, Edwin Saladin, irvnat
Dyrektor wokalny: irvnat i Titi DJ
Zmiksowany przez: Heri Alesis
Mastering: Dimas Pradipta
Wytwórnia: TDJ Music, MyMusic Records
Wydawca: Kreatif Indigo Musik
Producent wykonawczy: Titi DJ, Thomas Giorgi, William Chow
Reżyser i producent: Joey Christian
Współreżyser: Laddi Okra
Autor zdjęć: Laddie Okra i Joey Christian
Artysta: Devinna F.
Asystent producenta: Muhammad Ramadan
Redaktor offline: Joey Christian i Bana Rushdie
Scenografia: Titi DJ: Raegita Zoro, TIDIxORSAT, Natalia Kiantoro
Scenografia: Thomas Giorgi autor: Raegita Zoro, TIDIxORSAT
Hair Do Titi DJ autorstwa Alice Arfiyanti
Włosy i MUA Thomas Georgi marki Nur
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Makan bersamamu
Tak pernah tidak nikmat
Jalan bareng kamu
Tak pernah berkeringat
Gampang membuatmu
Terpingkal di bahuku
Tak susah buatku
Menyenangkan hatimu
♪
Setiap hari aku tanya jadwalmu
Agendamu apa hari ini
Mungkinkah bisa bertemu
Walau hanya lima ribu detik
Begitupun dirimu padaku
Bawelnya bertanya ini itu
Sambil senyum kamu selalu
Sabar nian menjawabku
Pilunya tangisku
Kenapanya aku tahu
Manjanya tawaku
Bikin pikiranku kacau
Setiap hari aku tanya jadwalmu
Agendamu apa hari ini
Mungkinkah bisa bertemu
Walau hanya lima ribu detik
Begitupun diriku padamu
Bawelnya bertanya ini itu
Sambil senyum aku selalu
Sabar nian menjawabmu
♪♪
Eh setiap hari aku tanya jadwalmu
Agendamu apa hari ini
Eh mungkinkah bisa bertemu
Walau hanya lima ribu detik
Tiktiktiktiktiktiktiktik
Tiktiktik
Setiap hari aku tanya jadwalmu
Agendamu hari ini apa
Mungkinkah bertemu kamu
Walau hanya lima ribu detik
Begitupun dirimu padaku
Bawelnya bertanya ini itu
Sambil senyum kamu selalu
Sabar nian menjawabku
Lima ribu detiknya masih kurang
Lima ribu detiknya tambah lagi
Maunya kamu jangan pulang
Maunya sebentar lagi
Sayang
Sayang
Sayang
Tłumaczenie na język polski
Zjedz z tobą
Nigdy nie jest przyjemnie
Chodź z tobą
Nigdy się nie pocisz
To dla ciebie łatwe
Opierając się na moim ramieniu
Nie jest to dla mnie trudne
Proszę o serce
♪
Codziennie pytam o Twój harmonogram
Jaki masz dzisiaj plan?
Czy byłoby możliwe spotkanie
Nawet jeśli to tylko pięć tysięcy sekund
Podobnie ty do mnie
Chattbox pytał o to i tamto
Choć zawsze się uśmiechasz
Bądź cierpliwy i odpowiedz mi
Moje łzy są smutne
Dlaczego wiem
Mój śmiech jest zepsuty
Wprawia mnie w zakłopotanie
Codziennie pytam o Twój harmonogram
Jaki masz dzisiaj plan?
Czy byłoby możliwe spotkanie
Nawet jeśli to tylko pięć tysięcy sekund
To samo dotyczy mnie i ciebie
Chattbox pytał o to i tamto
Zawsze się uśmiecham
Bądź cierpliwy ze swoją odpowiedzią
♪♪
Uh, codziennie pytam o twój harmonogram
Jaki masz dzisiaj plan?
Ej, czy jest możliwość spotkania?
Nawet jeśli to tylko pięć tysięcy sekund
Tiktiktiktiktiktiktiktik
Tiktiktik
Codziennie pytam o Twój harmonogram
Jaki masz dzisiaj plan?
Czy jest możliwość spotkania się z Tobą
Nawet jeśli to tylko pięć tysięcy sekund
Podobnie ty do mnie
Chattbox pytał o to i tamto
Choć zawsze się uśmiechasz
Bądź cierpliwy i odpowiedz mi
Pięć tysięcy sekund to wciąż za mało
Dodano kolejne pięć tysięcy sekund
Nie chcesz iść do domu
Chcę to zrobić za chwilę
Kochanie
Kochanie
Kochanie