Inne utwory od Ayumu Imazu
Opis
Gitara, kompozytor, autor tekstów: Ayumu Imazu
Programista, gitara: Shin Sakiura
Nagranie dźwięku, mastering: Sato Shintaro
Kompozytor, autor tekstów: Ayumu Imazu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
だってさ、だってさ、 今この世界が。
あっけなくふわっとさ、消えてしまうかもしれない。
なんてさ、 言うとさ、しらけった目で見る君と。
じゃあまた明日をずっと繰り返してたい。
流れ星が落ちそうな広い夜空の 下で。
心に耳を澄ませて。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
なってく、染まってく、 二人の世界に。
それがただ嬉しくてさ。
テ ーブルにはコーヒーとカフェオレ。 お揃いのマグカップで。
夜な夜な始まる布団の とってやり合戦。 味噌汁は食い目で。
慰めは言葉よ りもハグで。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行 き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
僕ら二人今ここで。
赤い糸で結ばれ て。 それは奇跡なんかじゃない。
奇跡な んかじゃない。
互いが大事に紡ぐ。
言葉で作り上げた。
あなたといたいという幸せ。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
Tłumaczenie na język polski
Ponieważ, ponieważ ten świat jest teraz.
Może po prostu zniknąć w mgnieniu oka.
O mój Boże, patrzyłem na ciebie zdezorientowanymi oczami.
Potem chcę powtórzyć jutro od nowa.
Pod szerokim nocnym niebem, gdzie spadają spadające gwiazdy.
Słuchaj swojego serca.
Jestem pewna, że to wymarzona, niezapomniana miłość.
Możemy tu oddychać, trzymać się za ręce i sprawdzać siebie nawzajem. Och, ciągle się zakochuję.
Chcę dostarczyć piosenkę, która nie ma teraz dokąd pójść.
Ponieważ chcę być Twoim jedynym sługą, tylko dla Ciebie.
Świat tej dwójki staje się coraz bardziej poplamiony.
To mnie po prostu cieszy.
Kawa i cafe au lait są na stole. Z pasującym kubkiem.
Każdej nocy rozpoczyna się bitwa o futon. Zupa Miso jest pyszna.
Pocieszenie przychodzi bardziej poprzez uścisk niż słowa.
Jestem pewna, że to wymarzona, niezapomniana miłość.
Możemy tu oddychać, trzymać się za ręce i sprawdzać siebie nawzajem. Och, ciągle się zakochuję.
Chcę dostarczyć piosenkę, która nie ma teraz dokąd pójść.
Ponieważ chcę być Twoim jedynym sługą, tylko dla Ciebie.
Oboje jesteśmy tu teraz.
przewiązany czerwoną nicią. To nie cud.
To nie cud.
Tkamy siebie z wielką starannością.
Składa się ze słów.
Szczęście, że chcę być z tobą.
Jestem pewna, że to wymarzona, niezapomniana miłość.
Możemy tu oddychać, trzymać się za ręce i sprawdzać siebie nawzajem. Och, ciągle się zakochuję.
Chcę dostarczyć piosenkę, która nie ma teraz dokąd pójść.
Ponieważ chcę być Twoim jedynym sługą, tylko dla Ciebie.