Inne utwory od Hayley Williams
Opis
Scenariusz: Hayley Williams, Daniel James
Producent: Daniel James
Projekt bazgrołu: Jordan Short, LUUM Studio
Materiał filmowy z Nashville: Jonah Lund
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wanna do it again
I wanna dance in the strobe light
I wanna choke on the smoke
And feel your eyes on me (ah-ah, ah-ah)
Searing into my skin, dig down deep
But tell me, what do you see underneath
The showbiz?
Showbiz (showbiz, showbiz)
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst, our silhouettes kiss
Guess that's showbiz
Guess that's curtains
Was it just showbiz?
You wanna do it again
You wanna dance in the strobe light
You wanna choke on the smoke
And feel my eyes on you (huh-uh)
Baby, searin' into your skin, dig down deep
And, tell me, is it in you like it's in me?
The showbiz
Showbiz (showbiz, showbiz)
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst, our silhouettes kiss
Guess that's showbiz
Guess that's curtains
Was it just showbiz?
May never happen again
Stings like sweat on broken skin
And it's never enough
Tastes like the whole ocean
Exit stage left
What might be the end
Showbiz, showbiz
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst, our silhouettes kiss
(I'll be waiting, you know where to find me) guess that's showbiz
(Still here baby, dancing in the fog light) guess that's curtains
(I'll be waiting, if you wanna find me) was it just showbiz?
(Still here baby, flailing in the fog light)
Tłumaczenie na język polski
Chcę to zrobić jeszcze raz
Chcę tańczyć w świetle stroboskopowym
Chcę się zakrztusić dymem
I poczuć na sobie twój wzrok (ah-ah, ah-ah)
Wnikając w moją skórę, kop głęboko
Ale powiedz mi, co widzisz pod spodem
Showbiznes?
Showbiz (showbiz, showbiznes)
We mgle
W promieniach powodziowych
Na skowronku
Pośrodku nich nasze sylwetki się całują
Chyba to showbiznes
To chyba zasłony
Czy to był tylko showbiznes?
Chcesz to zrobić jeszcze raz
Chcesz tańczyć w świetle stroboskopowym
Chcesz udławić się dymem
I poczuć na sobie mój wzrok (huh-uh)
Kochanie, wgryzam się w twoją skórę, kop głęboko
I powiedz mi, czy jest to w tobie tak, jak jest we mnie?
Showbiznes
Showbiz (showbiz, showbiznes)
We mgle
W promieniach powodziowych
Na skowronku
Pośrodku nich nasze sylwetki się całują
Chyba to showbiznes
To chyba zasłony
Czy to był tylko showbiznes?
Oby nigdy się to nie powtórzyło
Kłuje jak pot na popękanej skórze
I nigdy nie wystarczy
Smakuje jak cały ocean
Wyjście ze sceny w lewo
Jaki może być koniec
Showbiznes, showbiznes
We mgle
W promieniach powodziowych
Na skowronku
Pośrodku nich nasze sylwetki się całują
(Będę czekać, wiesz gdzie mnie znaleźć) zgadnij, że to showbiznes
(Nadal tu jesteś, kochanie, tańcząc we mgle) Zgadnij, że to zasłony
(Będę czekać, jeśli chcesz mnie znaleźć) Czy to był tylko showbiznes?
(Nadal tu jestem, kochanie, machając w świetle przeciwmgielnym)