Inne utwory od Arthur Hill
Opis
Producent: Brendan Grieve
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ain't no time like the present.
The future's scary, I get it.
And all those things that have already happened, well, they already happened, so forget it.
So forget it.
All we have is the moment.
And with the clock you so gory.
And all those things that you wanted to happen won't ever happen.
You'll regret it, won't regret it.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Wanna get busy living.
No point in counting the minutes.
So used to watching them just disappearing, and my head is spinning, and it's over.
Baby, it's over.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Can we just keep it in the right now?
Wanna keep it right now. Wanna keep it right now. Wanna keep it right now.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Tłumaczenie na język polski
Nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość.
Przyszłość jest straszna, rozumiem.
I wszystkie te rzeczy, które już się wydarzyły, cóż, już się wydarzyły, więc zapomnij o tym.
Więc zapomnij o tym.
Jedyne co mamy to chwila.
A z zegarem jesteś taki krwawy.
I wszystkie te rzeczy, które chciałeś, żeby się wydarzyły, nigdy się nie wydarzą.
Będziesz tego żałować, nie będziesz żałować.
Bo nie chcę nigdy się żegnać.
Więc jeśli mamy tylko dzisiejszy wieczór, powinniśmy tańczyć do wschodu słońca.
Czy możemy po prostu zatrzymać to w tej chwili?
W pewnym sensie lubię, kiedy jesteś mój.
Nie zastanawiaj się za długo i po prostu przyjdź teraz, a stracimy trochę czasu.
Czy możemy po prostu zatrzymać to w tej chwili?
Podejmij decyzję za grosze.
Nie myśl za dużo i po prostu przyjdź teraz, jakby kończył nam się czas.
Chcę zająć się życiem.
Nie ma sensu liczyć minut.
Przyzwyczaiłem się do patrzenia, jak po prostu znikają, kręci mi się w głowie i to koniec.
Kochanie, to koniec.
Bo nie chcę nigdy się żegnać.
Więc jeśli mamy tylko dzisiejszy wieczór, powinniśmy tańczyć do wschodu słońca.
Czy możemy po prostu zatrzymać to w tej chwili?
W pewnym sensie lubię, kiedy jesteś mój.
Nie zastanawiaj się za długo i po prostu przyjdź teraz, a stracimy trochę czasu.
Czy możemy po prostu zatrzymać to w tej chwili?
Podejmij decyzję za grosze.
Nie myśl za dużo i po prostu przyjdź teraz, jakby kończył nam się czas.
Czy możemy po prostu zatrzymać to w tej chwili?
Chcę to zatrzymać teraz. Chcę to zatrzymać teraz. Chcę to zatrzymać teraz.
Czy możemy po prostu zatrzymać to w tej chwili?
W pewnym sensie lubię, kiedy jesteś mój.
Nie zastanawiaj się za długo i po prostu przyjdź teraz, a stracimy trochę czasu.
Czy możemy po prostu zatrzymać to w tej chwili?
Podejmij decyzję za grosze.
Nie myśl za dużo i po prostu przyjdź teraz, jakby kończył nam się czas.