Opis
Autor i wykonawca: Esme Emerson
Producenci: Chloe Kramer i Emerson Lee-Scott
Miks: Cenzo Townsend, Decoy Studios
Mastering: Felix Davis
Nagranie: Communion Records
Reżyseria i montaż: Esme Lee-Scott
Operator: Dajiana Juan
Kolorysta: Megan Lee
Scenograf: Emerson Lee-Scott
Ekipa filmowa: Mama i tata
Sprzęt: Focus Canning
Obróbka kliszy: Kodak London Film Lab
Skanowanie kliszy: Digital Orchard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Maybe I'm more a sunny peak.
Can't turn the soil, can't find my feet.
Maybe I'm more a sandy piece.
Stick out like a sore thumb, suck on your teeth. It gets to me.
I don't wanna fight.
Try and breathe. Mama took a cut.
I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me. I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be. Crawling on the floor. Feel it all, feel everything.
I've been here before.
Force it down and make a path.
Do you want it bad enough to change the way you run? I wanna dance like that, but
I'm scared of him. I won't get far. It gets to me.
I don't wanna fight. Try and breathe.
Mama took a cut.
I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me. I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something. I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me.
I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be.
I'm two halves caught dancing. She's just got it out for me, out for me.
I'm two halves caught dancing. She's got nowhere else to be, else to be.
Oh.
Yeah.
I'm two halves caught dancing. She's just got it out for me.
I'm two halves caught dancing. I'm two halves caught.
Tłumaczenie na język polski
Może jestem bardziej słonecznym szczytem.
Nie mogę obrócić ziemi, nie mogę znaleźć stóp.
Może jestem bardziej kawałkiem piasku.
Wystawaj jak obolały kciuk, ssij zęby. Dociera do mnie.
Nie chcę walczyć.
Spróbuj oddychać. Mama się skaleczyła.
Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu.
Po prostu mi to wytknęła. Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu.
Ona nie ma innego miejsca, w którym mogłaby być. Czołganie się po podłodze. Poczuj to wszystko, poczuj wszystko.
Byłem tu już wcześniej.
Zmuś go i utwórz ścieżkę.
Czy chcesz tego na tyle mocno, żeby zmienić sposób, w jaki biegasz? Chcę tak tańczyć, ale
Boję się go. Nie dojdę daleko. Dociera do mnie.
Nie chcę walczyć. Spróbuj oddychać.
Mama się skaleczyła.
Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu.
Po prostu mi to wytknęła. Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu.
Ona nie ma innego miejsca, w którym mogłaby być.
Może masz coś, czego ja nie mam.
Może masz coś, czego ja nie mam.
Może masz coś, czego ja nie mam.
Może masz coś. Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu.
Po prostu mi to wytknęła.
Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu.
Ona nie ma innego miejsca, w którym mogłaby być.
Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu. Po prostu mi to wytknęła.
Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu. Ona nie ma innego miejsca, w którym mogłaby być.
Oh.
Tak.
Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu. Właśnie mi to wyjaśniła.
Jestem dwiema połówkami przyłapanymi na tańcu. Jestem złapany na dwie połowy.