Inne utwory od De Troubadours
Opis
Produkcja: Delta Film
Kreacja: Heiman Smolders
Reżyseria: Jaap Work
Operator: Daan Hettinga
1. asystent operatora: Lucas Visser
Montaż i korekcja kolorów: Luuk van Wijn
Biegacz: Jens Kosterman
Kierownik lokalizacji: Gerhard te Voortwis
Christon Kloosterboer: wokal, gitara
Lars van Starenburg: bas
Rolf Verbaant: stal pedałowa
Tim Brink: perkusja
Ferry Lagendijk: instrumenty klawiszowe
René van Mirlo: gitara
Miks: Robert Goudswaard
Mastering: Sander van de Heide
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hé, mooie lul, wat tof om je te zien. Ik zag je laatst nog op de fiets.
Maar genoeg over jou. Hoe is het met mij?
Ik ga lekker en verdien waarschijnlijk iets meer dan jij.
Oeh, al die wilde verhalen. Mijn moeder had je laatst nog op tv gezien.
Oeh, ik zal dit rondje wel betalen, want jij kan vast niet leven van jouw muziek.
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
Hé, mooie lul, mag ik eventjes wat kwijt? Ik zit niet lekker in mijn vel. Nou ja, de laatste tijd.
Één-één op de zuid-as, inbox drie, een tweede huis.
Maar Chris, ik voel me eenzaam in dat feestgedruis.
Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Gewoon gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
Tłumaczenie na język polski
Hej, fajny kutasie, miło cię widzieć. Któregoś dnia widziałem cię na rowerze.
Ale dość o tobie. Jak się mam?
Mam się dobrze i pewnie zarabiam trochę więcej od Ciebie.
Och, te wszystkie szalone historie. Moja mama widziała cię ostatnio w telewizji.
Och, zapłacę za tę rundę, bo prawdopodobnie nie da się utrzymać ze swojej muzyki.
Więc mówię: hej, dzieciaku, Jimmy, nie potrzebuję przedstawienia.
Wypij ode mnie jeszcze jednego drinka, nie mów tak. Cała ta gładka rozmowa, ale jedyna rzecz, która się liczy.
Wybrałem miłość, a ty poszłaś po pieniądze.
Teraz bądź szczęśliwy ze swoimi pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi.
Hej, niezły kutasie, mogę coś powiedzieć? Nie czuję się dobrze. Cóż, ostatnio.
Jeden na osi południowej, skrzynka odbiorcza trzecia, drugi dom.
Ale Chris, czuję się samotny podczas całej tej uroczystości.
Och, pewnego dnia się obudzisz.
Budzisz się i myślisz: czy to już to?
Och, kto tu jest nieszczęśnikiem? Jak do cholery się tu znalazłem?
Mówię: hej, dzieciaku, Jimmy, nie potrzebuję przedstawienia.
Wypij ode mnie jeszcze jednego drinka, nie mów tak. Cała ta gładka rozmowa, ale jedyna rzecz, która się liczy.
Wybrałem miłość, a ty poszłaś po pieniądze.
Teraz bądź szczęśliwy ze swoimi pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi. Teraz liczysz swoje pieniądze.
Po prostu jestem szczęśliwy ze swoimi pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi. Och, pewnego dnia się obudzisz.
Budzisz się i myślisz: czy to już to?
Och, kto tu jest nieszczęśnikiem? Jak do cholery się tu znalazłem?
Więc mówię: hej, dzieciaku, Jimmy, nie potrzebuję przedstawienia.
Wypij ode mnie jeszcze jednego drinka, nie mów tak. Cała ta gładka rozmowa, ale jedyna rzecz, która się liczy.
Wybrałem miłość, a ty poszłaś po pieniądze.
Teraz bądź szczęśliwy ze swoimi pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi. Teraz liczysz swoje pieniądze.
Teraz bądź szczęśliwy ze swoimi pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi, pieniędzmi.