Inne utwory od Jamey Johnson
Inne utwory od Riley Green
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She's mad, she's leaving. She's had enough of me, blah, blah, blah.
She's hot, she's steaming. She's packing up and she's gone, gone, gone.
Was that white cloud from her tailpipes or them Firestones kicking up dust?
Felt like a good time to kick back and fire one up.
Couldn't see which way she went or which way I went wrong.
Couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
This band, they keep playing these goodbye songs like la, la, la.
This fog, this haze got me turning my give-a-damn on and off.
Right now she ain't far away from that Alabama line.
But I'm just one puff away from a brand-new state of mind.
I couldn't see which way she went or which way I went wrong.
I couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
But it's a good thing I can't see through all this smoke.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
Tłumaczenie na język polski
Jest wściekła, odchodzi. Ma mnie dość, bla, bla, bla.
Jest gorąco, paruje. Pakuje się i już jej nie ma, nie ma, nie ma.
Czy to była biała chmura wydobywająca się z jej rur wydechowych, czy Firestones wzbijający kurz?
Poczułem, że to dobry moment, żeby się odwdzięczyć i strzelić.
Nie widziałem, w którą stronę poszła, ani w którą stronę poszedłem źle.
Nie rozumiałem, dlaczego wyszła tak wcześnie i dlaczego została tak długo.
Coś paliło moje oczy i zamieniało moją głowę w kamień.
Założę się, że bolałoby patrzeć, jak odchodzi.
Dobrze, że nie widzę przez ten dym.
Ten zespół ciągle gra te pożegnalne piosenki, takie jak la, la, la.
Ta mgła, ta mgła sprawiała, że włączałem i wyłączałem to cholerstwo.
W tej chwili jest niedaleko linii z Alabamy.
Ale jestem o krok od zupełnie nowego stanu umysłu.
Nie widziałem, w którą stronę poszła, ani w którą stronę poszedłem źle.
Nie rozumiałem, dlaczego wyszła tak wcześnie i dlaczego została tak długo.
Coś paliło moje oczy i zamieniało moją głowę w kamień.
Założę się, że bolałoby patrzeć, jak odchodzi.
Ale dobrze, że nie widzę przez ten dym.
Coś paliło moje oczy i zamieniało moją głowę w kamień.
Założę się, że bolałoby patrzeć, jak odchodzi.
Dobrze, że nie widzę przez ten dym.