Inne utwory od maye
Opis
Producent, koproducent: maye Producent, koproducent, reżyser dźwięku, reżyser dźwięku, autor tekstu: Alan Vega Autor tekstu: María Alejandra Osorio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When we gonna make it right?
Don't you wanna kiss me?
When we gonna win the fight?
Ooh, you'll probably miss me
Maybe we just lost our minds
Somewhere in the in-between
I just wanna make you mine
Don't wanna be your maybe (la, la, la, la)
I'll do whatever you like
'Cause I just wanna spend my days like it's a holiday
Making a great escape to our own hideaway
In your arms, I wanna sway, 'til the day breaks
'Cause you're my favorite place, forever, I'll stay
Only time will tell if I'll have you at all
I'd be naive to think that I havе any control
But tell me why I still cry
When I'm alonе singing this song?
'Cause I just wanna spend my days like it's a holiday
Making a great escape to our own hideaway
In your arms, I wanna sway 'til the day breaks
'Cause you're my favorite place, forever, I'll stay
I'll always wait for you
If you wait for me too
I'll always wait for you
I know you want me too
Tłumaczenie na język polski
Kiedy zrobimy to dobrze?
Nie chcesz mnie pocałować?
Kiedy wygramy walkę?
Och, prawdopodobnie będziesz za mną tęsknić
Może po prostu postradaliśmy zmysły
Gdzieś pomiędzy
Chcę tylko sprawić, że będziesz mój
Nie chcę być twoim może (la, la, la, la)
Zrobię co zechcesz
Bo chcę po prostu spędzać dni jakby były wakacje
Świetna ucieczka do naszej własnej kryjówki
W twoich ramionach chcę się kołysać, aż nastanie dzień
Bo jesteś moim ulubionym miejscem, na zawsze, zostanę
Tylko czas pokaże, czy w ogóle cię będę mieć
Byłbym naiwny sądząc, że mam jakąkolwiek kontrolę
Ale powiedz mi, dlaczego wciąż płaczę
Kiedy jestem sam, śpiewam tę piosenkę?
Bo chcę po prostu spędzać dni jakby były wakacje
Świetna ucieczka do naszej własnej kryjówki
W twoich ramionach chcę się kołysać, aż nadejdzie dzień
Bo jesteś moim ulubionym miejscem, na zawsze, zostanę
Zawsze będę na ciebie czekać
Jeśli też na mnie poczekasz
Zawsze będę na ciebie czekać
Wiem, że ty też mnie chcesz