Inne utwory od ERNEST
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Jacob Durrett Wokalista, producent: ERNEST Inżynier dźwięku nagrywania: Austin Stanley Koordynator produkcji: Ellie Getzovich Miks: Jim Cooley Mastering: Andrew Mendelson Wokal wspierający: Trey Keller Kompozytor i autor tekstów: Ernest Keith Smith Kompozytor i autor tekstów: Mark Holman Kompozytor i autor tekstów: Jordan Merrigan Kompozytor i autor tekstów: Matt Mulher
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Grandaddy bought this slice back in 1962
It came with a barn, a dog in the yard, and a Chevrolet painted blue
Well, that Chevy still starts, but that old John Deere's just sitting there in the shed
And every time that old whip-poor-will sings, I can still hear what he said
And he said
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Now I'm all grown, I got a kid of my own
And he wants to learn how to fish
We're standing at the pond, digging up a rod, thinking
"God, would You look at this?"
He looked up at me, said
"Daddy, could it be that us and Mama got it made?"
I said, "Yes we do, and we always will
If we just remember this one thing"
And then I said
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Amen
Amen
Well, I hope when he grows up
He passes down that word like Grandad did for me
I don't care if he's out in California
Or he's up north, or stays put here in Tennessee
This land I'm standing on now is gonna be his one day
Without the shadow of a doubt
He'll probably be fishing this pond with his old boy
And think about this right now
And he'll say
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Tłumaczenie na język polski
Dziadek kupił ten kawałek w 1962 roku
Przyjechał ze stodołą, psem na podwórku i Chevroletem pomalowanym na niebiesko
Cóż, ten Chevy wciąż odpala, ale ten stary John Deere po prostu siedzi w szopie
I za każdym razem, gdy śpiewa ten stary biedak, wciąż słyszę, co powiedział
I powiedział
„Poświęć czas na modlitwę
Nawet jeśli wydaje się, że nikogo tam nie ma
„Dookoła tego pola zasiej ziarno
Jeden dobry deszcz może zmienić wszystko
I jest duża szansa, że tam gdzie stoisz
To twój własny mały kawałek ziemi obiecanej
Jeśli gwiazdy wciąż błyszczą, a ziemia jest nadal czerwona
A nad głową nadal masz dach
Jesteś błogosławiony”
Teraz jestem już dorosła, mam własne dziecko
I chce nauczyć się łowić ryby
Stoimy nad stawem, kopiemy pręt i myślimy
„Boże, czy mógłbyś na to spojrzeć?”
Spojrzał na mnie, powiedział
„Tatusiu, czy to możliwe, że udało nam się to zrobić razem z mamą?”
Powiedziałem: „Tak, robimy to i zawsze będziemy to robić
Jeśli tylko będziemy pamiętać tę jedną rzecz”
A potem powiedziałem
„Poświęć czas na modlitwę
Nawet jeśli wydaje się, że nikogo tam nie ma
„Dookoła tego pola zasiej ziarno
Jeden dobry deszcz może zmienić wszystko
I jest duża szansa, że tam gdzie stoisz
To twój własny mały kawałek ziemi obiecanej
Jeśli gwiazdy wciąż błyszczą, a ziemia jest nadal czerwona
A nad głową nadal masz dach
Jesteś błogosławiony”
Amen
Amen
Mam nadzieję, że kiedy dorośnie
Przekazuje to słowo tak, jak dziadek zrobił to dla mnie
Nie obchodzi mnie, czy jest w Kalifornii
Albo jest na północy, albo zostaje tutaj, w Tennessee
Ta ziemia, na której teraz stoję, pewnego dnia będzie jego
Bez cienia wątpliwości
Prawdopodobnie będzie łowił w tym stawie ze swoim staruszkiem
I pomyśl o tym już teraz
I powie
„Poświęć czas na modlitwę
Nawet jeśli wydaje się, że nikogo tam nie ma
„Dookoła tego pola zasiej ziarno
Jeden dobry deszcz może zmienić wszystko
I jest duża szansa, że tam gdzie stoisz
To twój własny mały kawałek ziemi obiecanej
Jeśli gwiazdy wciąż błyszczą, a ziemia jest nadal czerwona
A nad głową nadal masz dach
Jesteś błogosławiony”