Opis
Kompozytor i autor tekstu: Fatima Warner Kompozytor i autor tekstu: Devin Morrison Producent studyjny: Greg Paul Producent studyjny: Brandon Cordoba
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, nigga you ain't gettin' no money, you ain't, ain't gettin' no bitches, you ain't doin' shit, man. Yeah. What you mean? Yeah, motherfucker, yeah.
Listen to me, motherfucker, I'm gonna talk to you. Hold on.
If this the last supper, then my lover gettin' three plates.
Liberate a free state, communism sweepstakes. We on a island, I'm sellin' seaweed to Poseidon.
He gave us free housin', somethin' to spend a life in.
My heart buck out, animated like a Black cookout. With Johnny Bravo, he the white lookout.
Don't look up, don't worry 'bout it, baby, everybody eatin' good. Yeah, I'm eatin' honey with
Winnie in Hundred Acre Woods. We in the Deep South gettin' coin.
I'm in the library packin' up books, tell your nigga join.
And tell your nigga jump, I'm a boss, I'ma hunt. Eat the cat good, he can pick the book of the month.
And yes, I mean that, I wrote this on my beanbag.
I sacrifice my sanity hopin' to get my dream back. A clean rag on a dusty floor. Rap underground princess, the love galore.
For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Everyday struggle, niggas hustle in the background.
Never had a cap gown, graduated my college years. Volunteered crystal clear like I made a wish.
Rise from the swamp with them voodoo practices.
Princess Tiana in Bahamas on a beach like, "Fuck a sauna. " Cut the drama, I told you I'm feelin' froggy, bitch.
Been a long year since I hopped on a pogo stick.
Niggas ain't gettin' no play like I'm home and sick. I wanna go outside and parlay on a brunch date.
This nigga just bought me a parfait. He 'bout to eat cake, I'm blowin' his candle like birthday.
Wishes do come true, I told you, boo.
I'm outside , with a blunt up in the sky. Rapunzel been lettin' this hair lock, I'ma climb.
Down a rabbit hole, Wonderland, I got time.
This is station sixty-nine, enjoy your smooth -ride. -For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Someone's gotta pay, yeah.
For real, I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
-Gotta look out.
-Man, I ain't waitin' around for these motherfuckin' niggas no more. I'm finna go outside. Whether it's the grocery store,
I don't care if it's the mall, bitch, I'm outside. Listen to me now, okay?
You hear me? If you finna get yours, I'm finna get mine. If it's Tuesday, Wednesday,
Thursday, I don't care.
I'm outside. I'm outside.
I'm outside.
Tłumaczenie na język polski
Tak, czarnuchu, nie dostaniesz żadnych pieniędzy, nie dostaniesz, nie dostaniesz żadnych suk, nie zrobisz żadnego gówna, stary. Tak. Co masz na myśli? Tak, skurwielu, tak.
Posłuchaj mnie, skurwielu, porozmawiam z tobą. Trzymać się.
Jeśli to ostatnia kolacja, to mój kochanek dostanie trzy talerze.
Wyzwolić wolne państwo, komunizm w loterii. Jesteśmy na wyspie, sprzedaję wodorosty Posejdonowi.
Dał nam darmowe mieszkanie, coś w czym możemy spędzić życie.
Moje serce bije jak szalone, ożywione jak kuchnia Czarnych. Wraz z Johnnym Bravo jest białym obserwatorem.
Nie patrz w górę, nie martw się o to, kochanie, wszyscy jedzą dobrze. Yeah, I'm eatin' honey with
Kubuś w Stumilowym Lesie. My, na Dalekim Południu, zdobywamy monety.
Jestem w bibliotece i pakuję książki, powiedz swojemu czarnuchowi, żeby się przyłączył.
I powiedz swojemu czarnuchowi skacz, jestem szefem, poluję. Zjedz dobrze kota, on wybierze książkę miesiąca.
I tak, mam to na myśli, napisałem to na mojej torbie z fasolą.
Poświęcam swoje zdrowie psychiczne, mając nadzieję, że odzyskam moje marzenie. Czysta szmata na zakurzonej podłodze. Rap undergroundowa księżniczka, mnóstwo miłości.
Naprawdę,
Wiem, że ktoś lepiej odda mi moje G.
Naprawdę, bo inaczej będę musiał zabrać swoje z tych ulic.
Naprawdę, muszę na siebie uważać.
Codzienna walka, w tle krzątanina czarnuchów.
Nigdy nie nosiłam sukni z daszkiem, skończyłam studia. Zgłosiłem się jako wolontariusz, krystalicznie czysty, jakbym spełnił życzenie.
Powstań z bagien wraz z praktykami voodoo.
Księżniczka Tiana na Bahamach na plaży powiedziała: „Pieprzyć saunę”. Skończ dramaty, mówiłem ci, że czuję się jak żaba, suko.
Minął długi rok, odkąd wskoczyłem na drążek pogo.
Czarnuchy nie mogą się bawić, jakbym był w domu i był chory. Chcę wyjść na zewnątrz i umówić się na randkę w porze brunchu.
Ten czarnuch właśnie kupił mi parfait. On zaraz zje ciasto, ja dmucham mu świeczkę jak na urodziny.
Życzenia się spełniają, mówiłem ci, kochanie.
Jestem na zewnątrz, z blantem w górze. Roszpunka zapuściła ten lok, wspinam się.
W króliczej norze, Krainie Czarów, mam czas.
Tu stacja sześćdziesiąta dziewiąta, miłej podróży. -Naprawdę,
Wiem, że ktoś lepiej odda mi moje G.
Naprawdę, bo inaczej będę musiał zabrać swoje z tych ulic.
Naprawdę, muszę na siebie uważać.
Ktoś musi zapłacić, tak.
Naprawdę, wiem, że ktoś lepiej da mi moje G.
Naprawdę, bo inaczej będę musiał zabrać swoje z tych ulic.
Naprawdę, muszę na siebie uważać.
-Muszę uważać.
-Stary, nie będę już czekać na te pierdolone czarnuchy. Muszę wyjść na zewnątrz. Niezależnie od tego, czy jest to sklep spożywczy,
Nie obchodzi mnie, czy to centrum handlowe, suko, jestem na zewnątrz. Posłuchaj mnie teraz, dobrze?
Słyszysz mnie? Jeśli ty zdobędziesz swoje, ja dostanę swoje. Jeśli jest wtorek, środa,
Czwartek, nie obchodzi mnie to.
Jestem na zewnątrz. Jestem na zewnątrz.
Jestem na zewnątrz.