Inne utwory od Saint Harison
Opis
Autor: Saint Harrison Producenci: Akil Henry i John Fellner Kierownik artystyczny: Tell Your Friends Producent wykonawczy: Saint Harrison Koproducent, producent: John Fellner Inżynier masteringu: Colin Leonard Inżynier miksowania, inżynier dźwięku miksowania immersyjnego, inżynier dźwięku masteringu immersyjnego: John Kersy Koproducent, producent: Akil Henry Wydawca muzyczny: Copyright Control Kompozytor, autor tekstów: Harrison Fisher Kompozytor: John Fellner Kompozytor: Akil Henry
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Last few days, been so empty.
I fuck my brain, then assess my body. Is it somebody else you want?
Something you want undone.
Woo.
Ghost it. G-ghost it.
Blame it on the alcohol.
Strip me down to pillow talk.
If it's so hard just loving me,
I'd much rather you ghosted me.
Yeah.
Say that it ain't the night.
-Ain't the night. -Say you're working overtime.
-If it's so hard just loving me. -Loving me.
I'd much rather you ghosted me.
We ain't really friends, so why do you pretend that there's something to lose when there ain't no history?
The bed sheets are off and you don't even kiss me once.
Up, you don't give a fuck, temporary love, take another puff. Am I not enough?
You know it ain't easy on me, babe.
Babe.
Ain't easy on me.
Baby, I, baby, I, baby, I.
If it's so hard just loving me.
-Loving me. -I'd much rather you ghosted me.
Me.
Me.
-Baby, I, baby, I, baby, I. -Babe.
If it's so hard just loving me.
-Loving me. -I'd much rather you ghosted me.
Tłumaczenie na język polski
Ostatnie kilka dni było takie puste.
Pieprzę swój mózg, a potem oceniam swoje ciało. Czy chcesz kogoś innego?
Coś, co chcesz cofnąć.
Zabiegać.
Duch to. G-duch to.
Wiń za to alkohol.
Rozbierz mnie i porozmawiaj o poduszce.
Jeśli to takie trudne, po prostu mnie kochać,
Wolałbym, żebyś mnie prześladował.
Tak.
Powiedz, że to nie jest ta noc.
-To nie jest noc. -Powiedz, że pracujesz w godzinach nadliczbowych.
-Jeśli to takie trudne, po prostu mnie kochać. -Kochasz mnie.
Wolałbym, żebyś mnie prześladował.
Nie jesteśmy przyjaciółmi, więc dlaczego udajesz, że jest coś do stracenia, skoro nie ma historii?
Pościel jest zdjęta, a ty nawet mnie nie pocałowałeś.
Wstawaj, nie przejmuj się, tymczasowa miłość, weź kolejny zaciąg. Czy nie jestem wystarczający?
Wiesz, że nie jest mi łatwo, kochanie.
Dziecko.
Nie jest mi łatwo.
Kochanie, ja, kochanie, ja, kochanie, ja.
Jeśli to takie trudne, po prostu mnie kochaj.
-Kochasz mnie. -Wolałbym, żebyś mnie prześladował.
Ja.
Ja.
-Kochanie, ja, kochanie, ja, kochanie, ja. -Kochanie.
Jeśli to takie trudne, po prostu mnie kochaj.
-Kochasz mnie. -Wolałbym, żebyś mnie prześladował.