Opis
Autor tekstu: U-su Autor tekstu: Choi Sung-hyuk Autor tekstu: Kim Min-gu Kompozytor: U-su Kompozytor: Kim Min-gu Kompozytor: JFF Kompozytor: Cho Young-min Kompozytor: Choi Sung-hyuk Kompozytor: Isaac Aranżer: Kim Min-gu Aranżer: JFF Aranżer: Cho Young-min Aranżer: Isaac
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What's the point of this whole world? 너가 없는 universe, that's fake.
Oh, yeah.
Can you tell me how to breathe? 물에 잠긴 이 느낌.
너가 풀어줬던 숨결 따라 난.
My second chance to be alive.
Replay, 나를 사랑했던 흔적들.
My second chance to be your side.
아, 가장 짙게 남아 있는 너.
So I wanna replay, replay, replay, replay it till the end of 너 원해 절대. Oh, I just want again, again, again.
Cuz you're my only thing, yeah, till the end, oh.
우리 둘만 남아 온 세상을 태워버려도 난 수없이 반복해 살 даже 별 후회 없어 난.
I wanna replay, replay, replay, replay till the end of, till the end of. Yeah. Nothing on my mind, rewind. What you wanna do?
Just peace out.
나는 잠겨든 채 나는 skipping. 널 잡고 싶어 이 도망간.
거친 운명 앞에 suddenly. 아무렴 상관없어 let 'em in and then sort me. 매일 난 아픈 번아웃 속에 살지.
이건 내 상영 불가 movie.
My second chance to be alive.
Replay, 나를 사랑했던 흔적들.
My second chance to be your side.
아, 가장 짙게 남아 있는 너.
So I wanna replay, replay, replay, replay it till the end of 너 원해 절대. Oh, I just want again, again, again.
Cuz you're my only thing, yeah, till the end, oh.
넌 알고 있을까? 부서진 내 마음.
You look so fine now. Let me play this song for your name.
Let them replay.
우리 둘만 남아 온 세상을 태워버려도 난 수없이 반복해 살 даже 별 후회 없어 난.
I wanna replay, replay, replay, replay till the end of. Yeah, 너가 믿던 감정 다 다시 내게 맡겨 주지 않아도 I.
우리 둘만 남아 온 세상을 태워버려도 난 수없이 반복해 살 даже 별 후회 없어 난.
I wanna replay, replay, replay, replay till the end of, till the end of.
Tłumaczenie na język polski
Jaki jest sens tego całego świata? Wszechświat bez ciebie, to fałszywe.
Och, tak.
Czy możesz mi powiedzieć, jak oddychać? To uczucie zanurzenia się w wodzie.
Podążam za oddechem, który wypuściłeś.
Moja druga szansa na życie.
Powtórka, ślady kochania mnie.
Moja druga szansa, aby być twoją stroną.
Ach, jesteś tym, który pozostaje najciemniejszy.
Więc chcę odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać do końca Nie chcę cię nigdy. Och, chcę tylko znowu, znowu, znowu.
Bo jesteś moją jedyną rzeczą, tak, do końca, och.
Nawet jeśli zostaniemy tylko my dwoje i cały świat spłonie, będę to przeżywać w kółko, nie żałuję.
Chcę odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać do końca, do końca. Tak. Nic mi nie przychodzi do głowy, przewiń do tyłu. Co chcesz zrobić?
Po prostu uspokój się.
Jestem zablokowany i pomijam. Chcę cię złapać, uciekłeś.
nagle przed trudnym losem. To nie ma znaczenia, wpuść ich, a potem mnie przydziel. Na co dzień żyję w bolesnym wypaleniu.
To film, którego nie mogę pokazać.
Moja druga szansa na życie.
Powtórka, ślady kochania mnie.
Moja druga szansa, aby być twoją stroną.
Ach, jesteś tym, który pozostaje najciemniejszy.
Więc chcę odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać do końca Nie chcę cię nigdy. Och, chcę tylko znowu, znowu, znowu.
Bo jesteś moją jedyną rzeczą, tak, do końca, och.
Czy wiesz? Moje złamane serce.
Wyglądasz teraz świetnie. Pozwól mi zagrać tę piosenkę dla twojego imienia.
Niech się odtworzą.
Nawet jeśli zostaniemy tylko my dwoje i cały świat spłonie, będę to przeżywać w kółko, nie żałuję.
Chcę odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać do końca. Tak, nawet jeśli nie powierzysz mi ponownie wszystkich uczuć, którym zaufałeś, ja.
Nawet jeśli zostaniemy tylko my dwoje i cały świat spłonie, będę to przeżywać w kółko, nie żałuję.
Chcę odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać, odtwarzać do końca, do końca.