Opis
Producent: Acidman Choru, wokalista, autor tekstów, kompozytor: Nobuo Oki Dźwięk i inżynier dźwięku: Yosuke Nishikawa Mastering: Kenji Yoshino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
重 なり合って絡まって形を変えて飾りやって悲しみを増すばか りで。 いつまで経っても足りなくてあっちがいつまで欲しがって。
何から何まで取り尽くして 日 々を頭の中にねじ込んで。
息ができないね。
怒り上がって体内に心奪われて。
近づいて触れたくて焼き尽くさ れて。 いつの時代も変わんなくてそろそろ制御不能だって。
何から何まで奪うだっ て誰でもいいから水をくれ。
息をしたいだけ。
正しさに連れて眠れ。
長い夜に輝く光。
この夜にただ吸い込まれ てくれて。 神の名に託したままで。
愛を失くした 人だから言うなら。 Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
完 全な雄たてに割って中身を出して。
どちらかのものも結局は同 じで。 見つからないでも死ぬんだってこの世は正況無常だって。
猿になついてる猿だって そんなのとっくに気づいてるね。
生きていたいだ け。
正しさに乱れて踊れ。
覇くもないかつての光。
この夜だけは出足続け てくれ。 神の名に託したままで。
愛を失くした 歌が響くなら。 Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
長 い夜に 輝 く光。 この夜にただ吸い込まれてくれて。
神の名 に託したままで。
愛を失くした人だから言うな ら。 神の名に託したままで。
神の名に託したままで。
神の名に託したままなら。 Go away, go away, go away.
Go away, go away, go away.
Tłumaczenie na język polski
Nakładały się na siebie, plątały, zmieniały kształty i ozdabiały, co tylko potęgowało smutek. Nieważne, ile czasu upłynie, nigdy nie wystarczy i nieważne, jak długo tego chcą.
Brałem wszystko do głowy i każdego dnia starałem się to ogarnąć.
Nie mogę oddychać.
Rozzłościłem się i straciłem serce w ciele.
Ogarnęło mnie pragnienie zbliżenia się i dotknięcia tego. To się nigdy nie zmieni i wkrótce wymknie się spod kontroli.
Nie ma znaczenia, kim jesteś, po prostu daj mi wodę.
Chcę tylko oddychać.
Niech prawda zabierze Cię do snu.
Światło, które świeci w długą noc.
Ta noc po prostu mnie wciągnęła. Zostaw to w imię Boga.
Mówię to, bo jestem osobą, która utraciła miłość. Odejdź, odejdź, odejdź.
Odejdź, odejdź, odejdź.
Pokrój go na kawałki o idealnej długości i wyjmij zawartość.
Obie rzeczy są ostatecznie takie same. Nawet jeśli nie będziesz w stanie tego znaleźć, umrzesz, a świat nigdy nie będzie w porządku.
Nawet małpy przywiązane do małp już to zauważyły.
Chcę po prostu pozostać przy życiu.
Taniec poza kolejnością.
Światło przeszłości, którego nie można pokonać.
Po prostu kontynuuj tę noc. Zostaw to w imieniu Boga.
Jeśli piosenka, która straciła moją miłość, rezonuje. Odejdź, odejdź, odejdź.
Odejdź, odejdź, odejdź.
Błyszczące światło w długą noc. Ta noc po prostu mnie wciągnęła.
Zostaw to w imieniu Boga.
Mówię to, bo jestem osobą, która utraciła miłość. Zostaw to w imieniu Boga.
Zostaw to w imieniu Boga.
Jeśli zostawisz to w imię Boga. Odejdź, odejdź, odejdź.
Odejdź, odejdź, odejdź.