Opis
Aranżer: Polkadot Stingray Kompozytor, autor tekstu, producent, wokalista: Shizuku
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ときがきたんだ
数えたって数字にならないよ
ねてもさめても
ずっと一緒さ、たらった！
食後のドーナツはまた今度？
１か８かどうするか決めよう
線路の上歩いている
あの子たちに会いに行こう
待ちきれないよ
怖くたってドキドキ止まんないよ
ねてもさめても
ずっと一緒さ！
冒険にしようよ
きっと僕らは一等賞
もう一回、そう、いっぱいの
もしもの話で
あおむしの僕は
きっとそらとぶきみだって
もう一回、もう一回で
仲良くなれちゃうさ
きみと出会った場所がずっと
遠く遠くなった気がするよ
僕はたぶん、きみのこと
ずっと、ずーっと、待ってたの！
タチサレないよ
ポカンと一発忘れてしまわないで
画竜点睛上等さ
僕と歌おう！
最強でいようよ
きっと僕らは大優勝
あと一回のインファイト
かがくのちからで
みつけてみようよ
自分スイッチ全開で
超最高の半分こ
今⽇はいい⽇だった！
ときがきたんだ
数えたって数字にならないよ
ねてもさめても
僕ら一緒さ
ずっと一緒さ！
冒険にしようよ
きっと僕らは一等賞
もう一回、そう、いっぱいの
やさしさ詰め込んで
きっとずかんに
載ってないような最高を
きみと見たい、そう何回も
壊して、直して
OK！
おかえり未来よ、またおいで
もう一回信じきって
ずっとずっと
星々のなかから
きみに出会ったんだ
超最高のアンコール
僕と歌っていようよ
最後までずっと、たらった！
Tłumaczenie na język polski
Nadszedł czas
Nawet jeśli to policzysz, nie okaże się, że jest to liczba
Nawet jeśli śpię lub się budzę
Będziemy razem na zawsze, Taratta!
Czy po kolacji zjesz kolejnego pączka?
Zdecyduj, czy zrobić 1 czy 8.
chodzenie po torach kolejowych
Chodźmy zobaczyć te dzieci
Nie mogę się doczekać
Nawet jeśli się boję, moje serce nie przestanie bić
Nawet jeśli śpię lub się budzę
Będziemy razem na zawsze!
Niech to będzie przygoda
Jestem pewien, że zdobędziemy pierwsze miejsce
Jeszcze raz tak, mnóstwo
A co jeśli?
Jestem gąsienicą
Jestem pewien, że to Sora Tobukimi
jeszcze raz, jeszcze raz
Możemy zostać przyjaciółmi
Miejsce, w którym Cię poznałem, zawsze będzie
Czuję się, jakbym był daleko
Pewnie chodzi mi o ciebie
Tak długo czekałem!
Nie ma tachisare
Nie zapomnij o jednym strzale
Punkt doskonałości malarza
Zaśpiewajmy ze mną!
Bądźmy najsilniejsi
Jestem pewien, że zwyciężymy
Jeszcze jedna kłótnia
Z siłą nauki
Znajdźmy to
Całkowicie otwórz przełącznik
Super najlepsza połowa
Dzisiaj był dobry dzień!
Nadszedł czas
Nawet jeśli to policzysz, nie okaże się, że jest to liczba
Nawet jeśli śpię lub się budzę
jesteśmy razem
Będziemy razem na zawsze!
Niech to będzie przygoda
Jestem pewien, że zdobędziemy pierwsze miejsce
Jeszcze raz tak, mnóstwo
Przepełniony życzliwością
Jestem pewien, że jest ich wielu
Najlepsze, których nie ma na liście
Chcę cię widzieć, wciąż i wciąż
Zniszcz to, napraw to
OK!
Witamy ponownie, przyszłości, przyjdź ponownie
Uwierz w to jeszcze raz
na wieki wieków
spośród gwiazd
Spotkałem cię
Super najlepszy bis
Zaśpiewajmy ze mną
Taratta aż do końca!