Inne utwory od Alyona Shvets
Opis
Wydano: 31 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Снова заедаю свой боль сигаретой. Мне нельзя курить, давай не будем об этом.
Все наши сценарии давно покрыты пылью, но мы их повторяем, смотрим диафильмы.
Ты так любишь старое и ходишь в одном джемпере.
Песни крутит плеер, клипы светят на проекторе.
Все наши сценарии давно покрыты копотью, мы их повторяем, но надеемся на новые. Диафильмы, старые картинки.
Ностальгия ударяет в грудь.
Диалоги четко, без запинки.
Главное актеров не спугнуть.
Кинозал, советские афиши.
В кассе кто-то два билета взял.
Ощущаю себя третьей лишней.
Между нами целый кинозал.
Вот сценарий. Мы идем по кругу.
Поступают важные слова.
Я курю и отпускаю руку.
Знаешь, но мне кажется, пора.
Снова заедаю свой боль сигаретой. Мне нельзя курить, давай не будем об этом.
Все наши сценарии давно покрыты пылью, но мы их повторяем, смотрим диафильмы.
Ты так любишь старое и ходишь в одном джемпере.
Песни крутит плеер, клипы светят на проекторе.
Все наши сценарии давно покрыты копотью, мы их повторяем, но надеемся на новые. Диафильмы, мыть свежие пленки.
Снова начинаю вспоминать.
Нахожу кассетные обломки, прыгаю в ботинках на кровать и всю ночь гоняю до рассвета, наизусть запоминая суть.
Заедает обрученная лента.
Прошлое никак нельзя вернуть.
Снова заедаю свой боль сигаретой. Мне нельзя курить, давай не будем об этом.
Все наши сценарии давно покрыты пылью, но мы их повторяем, смотрим диафильмы.
Ты так любишь старое и ходишь в одном джемпере.
Песни крутит плеер, клипы светят на проекторе.
Все наши сценарии давно покрыты копотью, мы их повторяем, но надеемся на новые. Снова заедаю свой боль сигаретой. Мне нельзя курить, давай не будем об этом.
Все наши сценарии давно покрыты копотью, мы их повторяем, но надеемся на новые.
Ты так любишь старое и ходишь в одном джемпере.
Песни крутит плеер, клипы светят на проекторе.
Все наши сценарии давно покрыты копотью, мы их повторяем, смотрим диафильмы.
Tłumaczenie na język polski
Znów zajadam swój ból papierosem. Nie mogę palić, nie rozmawiajmy o tym.
Wszystkie nasze scenariusze już dawno pokryły się kurzem, ale powtarzamy je, oglądamy taśmy filmowe.
Tak bardzo kochasz stare rzeczy i chodzisz w tym samym swetrze.
Odtwarzacz odtwarza utwory, klipy wyświetlają się na projektorze.
Wszystkie nasze skrypty od dawna są pokryte sadzą, powtarzamy je, ale mamy nadzieję na nowe. Taśmy filmowe, stare zdjęcia.
Nostalgia uderza cię w pierś.
Dialogi są jasne, bez zastrzeżeń.
Najważniejsze, żeby nie przestraszyć aktorów.
Sala kinowa, plakaty radzieckie.
W kasie ktoś wziął dwa bilety.
Czuję się jak trzecie koło u wozu.
Między nami jest cała sala kinowa.
Oto scenariusz. Kręcimy się w kółko.
Padają ważne słowa.
Palę i puszczam rękę.
Wiesz, ale myślę, że już czas.
Znów zajadam swój ból papierosem. Nie mogę palić, nie rozmawiajmy o tym.
Wszystkie nasze scenariusze już dawno pokryły się kurzem, ale powtarzamy je, oglądamy taśmy filmowe.
Tak bardzo kochasz stare rzeczy i chodzisz w tym samym swetrze.
Odtwarzacz odtwarza utwory, klipy wyświetlają się na projektorze.
Wszystkie nasze skrypty od dawna są pokryte sadzą, powtarzamy je, ale mamy nadzieję na nowe. Taśmy filmowe, myj świeże filmy.
Znowu zaczynam sobie przypominać.
Znajduję fragmenty kaset, wskakuję w buty na łóżko i gram całą noc aż do świtu, zapamiętując esencję.
Taśma obręczowa jest przyklejona.
Nie ma możliwości powrotu do przeszłości.
Znów zajadam swój ból papierosem. Nie mogę palić, nie rozmawiajmy o tym.
Wszystkie nasze scenariusze już dawno pokryły się kurzem, ale powtarzamy je, oglądamy taśmy filmowe.
Tak bardzo kochasz stare rzeczy i chodzisz w tym samym swetrze.
Odtwarzacz odtwarza utwory, klipy wyświetlają się na projektorze.
Wszystkie nasze skrypty od dawna są pokryte sadzą, powtarzamy je, ale mamy nadzieję na nowe. Znów zajadam swój ból papierosem. Nie mogę palić, nie rozmawiajmy o tym.
Wszystkie nasze skrypty od dawna są pokryte sadzą, powtarzamy je, ale mamy nadzieję na nowe.
Tak bardzo kochasz stare rzeczy i chodzisz w tym samym swetrze.
Odtwarzacz odtwarza utwory, klipy wyświetlają się na projektorze.
All our scripts have long been covered with soot, we repeat them, watch filmstrips.