Inne utwory od Skin On Skin
Opis
Czasami w głowie włącza się powtórka. Słowa, jakby zahipnotyzowane, krążą w kółko:„look at this”,„never look back”,„heat, heat, heat”... Jakby ktoś przewijał ten sam moment w kółko, aby zapamiętać – lub przeciwnie, zapomnieć. Ten utwór jest jak gorące echo z wnętrza. Monotonny, pulsujący, niemal medytacyjny. Jakby w pomieszczeniu wyłączono światło, włączono stroboskop i teraz nie chodzi już o sens, ale o wrażenia. O czole pokrytym potem. O„nie”, które bardziej brzmi jak„tak, ale z pięściami zaciśniętymi w ki e sze n ia c h”. Dla k og o ś to t y lko rytm. A dl a kog o ś – spo s ób, aby u p ewni ć się, ż e ws z ys t ko jes t praw d z iwe: t o boli, w ięc z na c zy, że ż y j ę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Look
at this
Never look back
This is where
This is where
This is where
Never look about
Heat
Heat
Heat
Heat
Heat
Hey, hey, hey
Never mind
About go
This is where you go
No
No
Heat
Heat
Tłumaczenie na język polski
Spójrz
na to
Nigdy nie oglądaj się wstecz
To jest tu
Spójrz na to
Nigdy nie oglądaj się wstecz
To jest tu
To jest tu
To jest tu
Nigdy nie oglądaj się
Gorąco
Gorąco
Gorąco
Gorąco
Gorąco
Hej, hej, hej
Nie przejmuj się
O odejściu
To jest tu, gdzie idziesz
Nie
Nie
Gorąco
Gorąco Spójrz
na to
Nigdy nie oglądaj się wstecz
To jest tu
Spójrz na to
Nigdy nie oglądaj się wstecz
To jest tu
To jest tu
To jest tu
Nigdy nie oglądaj się
Gorąco
Gorąco
Gorąco
Gorąco
Gorąco
Hej, hej, hej
Nie przejmuj się
O odejściu
To jest tu, gdzie idziesz
Nie
Nie
Gorąco
Gorąco