Opis
Producent: Ego Kompozytor: Diego De Sena. Kompozytor: Filippo Ripamonti. Autor tekstu: Filippo Augugliaro Pastorino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola. È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora, e ancora.
Quindici minuti senza odiare la noia. Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora.
Svegliami a calci.
Le tue labbra come il poker online, più ci entri più ci lasci.
Questa mattina sa proprio di pane e schiaffi.
Non porto il cane, il cane a portarmi.
Per farsi male e rimanere intatti. Potrei iniziare a non tradirti.
O smettere di fumare.
E dedicarti un pezzo indie, invece cazzo. Dovresti proprio cambiar casto.
Cerco un trapperino che parla solo di gabbio. Io mi faccio schifo ma non c'entra il punk.
E non c'entra la moda, forse c'entrano i social. Mal di testa, respira, mi spiace.
Non volevo ma volevo. Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Tu me l'hai già urlato in cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Ho detto troppo, di nuovo.
Mi son beccato un altro vaffanculo. Copiare Andy Warhol per gioco.
Sei tutto ciò che non volevo in un sogno.
Forse ho esagerato ma. . . Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Io non ho risposta a cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Tłumaczenie na język polski
Nadal liczę te lata, jakbym chodziła do szkoły.
Obudź się z blantem między prześcieradłami. Jest ranek, ale potrzebuję jeszcze kwadransa. I znowu, i znowu.
Piętnaście minut bez nienawiści do nudy. Deszcz żalów, jeśli fomo mnie połknie.
Chciałbym się zwęglić, a nie śpię już od godziny, godziny.
Kopnij mnie, obudź mnie.
Twoje usta jak poker online, im więcej wchodzisz, tym więcej wychodzisz.
Dzisiejszy poranek naprawdę smakuje jak chleb i policzki.
Nie ja przyprowadzam psa, to pies przynosi mnie.
Aby zostać zranionym i pozostać nienaruszonym. Może zacznę Cię nie zdradzać.
Or quit smoking.
Zamiast tego zadedykuj sobie niezależną piosenkę. Naprawdę powinieneś zmienić kastę.
Poszukuję trapera, który rozmawia tylko o klatce. Jestem oburzony, ale punk nie ma z tym nic wspólnego.
I nie chodzi tu o modę, może chodzi o media społecznościowe. Ból głowy, oddychanie, przepraszam.
Nie chciałam, ale chciałam. Ci, którzy potrzebują miłości, nie mówią tego, lecz milczą.
Krzyczałeś mi to już podczas pięćdziesięciu rozmów. Nadal liczę te lata, jakbym chodziła do szkoły.
Obudź się z blantem między prześcieradłami.
Jest ranek, ale potrzebuję jeszcze kwadransa. I znowu i znowu. Piętnaście minut bez nienawiści do nudy.
Deszcz żalów, jeśli fomo mnie połknie.
Chciałbym się zwęglić, a nie śpię już od godziny, godziny, godziny. Znowu powiedziałem za dużo.
Mam jeszcze jednego, pierdol się. Kopiowanie Andy'ego Warhola dla zabawy.
Jesteś wszystkim, czego nie chciałem we śnie.
Może przesadziłem ale. . . Ci, którzy potrzebują miłości, nie mówią tego, lecz milczą.
Nie odbieram pięćdziesięciu telefonów. Nadal liczę te lata, jakbym chodziła do szkoły.
Obudź się z blantem między prześcieradłami.
Jest ranek, ale potrzebuję jeszcze kwadransa. I znowu i znowu. Piętnaście minut bez nienawiści do nudy.
Deszcz żalów, jeśli fomo mnie połknie.
Chciałbym się zwęglić, a nie śpię już od godziny, godziny, godziny. Nadal liczę te lata, jakbym chodziła do szkoły.