Opis
Wokal: Sigit Wardana Piosenka i słowa: Alexander Ongko Producent wykonawczy: Hendy Ahmad Producent wykonawczy: Franciscus Eko Producent muzyczny: M. Aditya Sahid Współproducent muzyczny: Sigit Wardana Chórki: Katin Hartanesti Wokal nagrany w studio AFE przez Yudiego Angkusa. Gitary, fortepian i perkusja zostały zagrane i nagrane przez M. Aditię Sahida. Miksowanie i mastering: Anton Johannes Pierwotnie opublikowane przez AFE Publishing. Kierownik i osoba kontaktowa Sigity Wardany: Franciscus Eko (081277666468) i Eni Handayani (08129776547) Praca Naralify Khalisii. Kontakty z mediami: Eni Handayani Producent: AFE Pictures Koncepcja fabuły: Franciscus Eko Kierownik produkcji: Atta Djawatta Reżyser: Farid Zafran Asystent: Egi Postprodukcja: Farid Zafran Kierownik produkcji: Yodie7 Mastering: M. Rifki, Adnan Asystent produkcji: MUA: Efri Talenty: Efa Aralin, Violinata Ibanez, Assalova Shisandra, Christanto. Strój Sigita Wardany od LOIS Indonesia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bila saja kau tahu aku saat ini.
Sejak kau pergi jauh tinggalkan aku.
Andaikan kamu aku.
Andai kau jadi aku.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Saat ini aku tak baik-baik saja.
Kau tinggalkan aku kini kau sudah pergi jauh.
Kurindu ada kamu.
Andai kau jadi aku.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Bila saja kau tahu aku saat ini.
Tłumaczenie na język polski
Gdybyś tylko mnie teraz znał.
Odkąd odszedłeś daleko ode mnie.
Gdybyś był mną.
Gdybyś był mną.
Ta rana nie krwawi.
Ten ból nie jest siniakiem.
Ale pozostawia zbyt wiele bólu, który pozostaje w moim sercu.
Gdybyś był mną choć przez chwilę.
W tej chwili nie jest ze mną w porządku.
Zostawiłeś mnie, teraz zaszedłeś daleko.
Tęsknię za tobą.
Gdybyś był mną.
Ta rana nie krwawi.
Ten ból nie jest siniakiem.
Ale pozostawia zbyt wiele bólu, który pozostaje w moim sercu.
Gdybyś był mną choć przez chwilę.
Ta rana nie krwawi.
Ten ból nie jest siniakiem.
Ale pozostawia zbyt wiele bólu, który pozostaje w moim sercu.
Gdybyś był mną choć przez chwilę.
Gdybyś był mną choć przez chwilę.
Gdybyś tylko mnie teraz znał.