Inne utwory od Mario G klau
Opis
Producent wykonawczy Wecord Evermore Indonesia Autor: Mario G. Klau Wykonawca: Mario G. Klau Producent: "Mardenwil" music Fortepian: Willy Alexander Klawisze i syntezator: Denny Erka, Willy Alexander Smyczki: Denny Erka Perkusja i programowanie: Denny Erka Gitara: Topan Abimanyu Reżyser wokalny: Ayoe Purnamasari Wokal nagrano w Sony Music Studio, inżynier dźwięku: Yusuf Albantani Edytor wokalny: Denny Erka Mieszanie i mastering: Ano Stevano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Seandainya ku diberi
Kesempatan, ku ingin lagi bersamamu
Tak akan kulakukan lagi
Seperti kemarin
Sehingga tiada yang datang merebutmu
Sampai engkau pergi tinggalkan aku
Lupakan semua yang pernah kita jalani
Masih ingatkah dulu, kau pernah bilang
Takkan tinggalkan aku?
Oh, pulanglah
Di kamar kecil ini tempat kita bersembunyi
Oh, kembalilah
Suaramu masih jelas terdengar walau kau tak di sini
Ku hanya inginkan kamu, pulanglah
Ini hati yang menyesal tanpamu
Tak mampu ku sendiri
Maafkan diriku tak mampu, pulanglah
Ho-oh-oh-oh
(Aku tak akan mau)
(Hidup tanpa dirimu) pulanglah
(Mati aku tanpamu, Kasih) kembalilah
(Kembali ke pelukanku lagi) oh, tak sempurna
Bila bukan kamu yang ada di sampingku
(Oh, pulanglah)
Oh, pulanglah
Di kamar kecil ini tempat kita bersembunyi, oh-uh-oh
Oh, kembalilah
Suaramu masih jelas terdengar walau kau tak di sini
Ku hanya inginkan kamu, pulanglah
Ini hati yang menyesal
Tanpa kamu (tak mampu sendiri)
Maafkan diriku tak mampu, pulanglah
Oh-oh-oh
Tak mampu, pulanglah
Tłumaczenie na język polski
Gdyby tylko mi to dano
Szansa, chcę znów być z tobą
Nie zrobię tego ponownie
Jak wczoraj
Żeby nikt cię nie zabrał
Dopóki mnie nie opuścisz
Zapomnij o wszystkim, przez co przeszliśmy
Czy nadal pamiętasz, co kiedyś powiedziałeś?
Nie zostawisz mnie?
Idź do domu
W tym małym pokoju, w którym się ukrywamy
Och, wróć
Twój głos nadal jest wyraźnie słyszalny, nawet jeśli Cię tu nie ma
Chcę tylko, żebyś wrócił do domu
Bez ciebie serce jest smutne
Nie mogę tego zrobić sam
Przykro mi, że nie mogę, idź do domu
Ho-oh-oh-oh
(nie zrobię tego)
(Życie bez ciebie) idź do domu
(Bez ciebie jestem martwy, kochanie) wróć
(Znowu w moje ramiona) och, nie idealnie
Gdybyś nie był tym obok mnie
(Och, wróć do domu)
Idź do domu
W tym małym pokoju, w którym się ukrywamy, och, och, och
Och, wróć
Twój głos nadal jest wyraźnie słyszalny, nawet jeśli Cię tu nie ma
Chcę tylko, żebyś wrócił do domu
To jest żałosne serce
Bez ciebie (nie mogę tego zrobić sam)
Przykro mi, że nie mogę, idź do domu
Och, och, och
Jeśli nie możesz, idź do domu