Inne utwory od Dato' Sri Siti Nurhaliza
Opis
Producent, aranżer: Hafiz Hamidun Aranżer nagrania: Noel Ahad Wokalistka: Dato Sri Siti Nurhaliza Autor tekstu, kompozytor: Usop Kopratasa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Daun gugur menyapa tanah.
Bayu berbisik rindu tak sudah.
Di hujung desa tersamat kasih. Berputik cinta tak pernah letih.
Oh kasih, dengarlah lagu hati. Berlagu rindu tak henti-henti.
Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Bertati sayang di jalan kenangan.
Setia menanti walau sendirian. Pelita jiwa tak akan padam.
Demi cinta yang takkan tenggelam. Oh kasih, dengarlah lagu hati.
Berlagu rindu tak henti-henti. Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Bertati sayang di jalan kenangan.
Setia menanti walau sendirian. Pelita jiwa tak akan padam.
Demi cinta yang takkan tenggelam.
Andai bulan jatuh ke riba, takkan setanding cinta kita.
Bersulam halus benang budaya.
Dalam lagu dalamnya.
Berlagu rindu tak henti-henti. Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Oh kasih, dengarlah lagu hati.
Berlagu rindu tak henti-henti. Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Oh kasih, dengarlah lagu hati.
Berlagu rindu tak henti-henti.
Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Ini nadaku, barisan kita. Disulam indah suara Nusantara.
Kekal abadi selamanya.
Lagu hati, hati yang rindu.
Tłumaczenie na język polski
Jesienne liście witają ziemię.
Bayu szepnął, że już za tym nie tęskni.
Na końcu wioski jest miłość. Słupek miłości nigdy się nie męczy.
Och, kochanie, usłysz pieśń serca. Pieśni tęsknoty nigdy się nie kończą.
W rytmie, w poezji poety.
Twoje imię jest wieczne w piersi duszy.
Bertati, kochanie, w głębi pamięci.
Wiernie czekam, nawet jeśli jestem sam. Lampa duszy nie zgaśnie.
Za miłość, która nie utonie. Och, kochanie, usłysz pieśń serca.
Pieśni tęsknoty nigdy się nie kończą. W rytmie, w poezji poety.
Twoje imię jest wieczne w piersi duszy.
Bertati, kochanie, w głębi pamięci.
Wiernie czekam, nawet jeśli jestem sam. Lampa duszy nie zgaśnie.
Za miłość, która nie utonie.
Jeśli księżyc popadnie w lichwę, nie będzie wart naszej miłości.
Drobno haftowana nićmi kulturalnymi.
W piosence Inside.
Pieśni tęsknoty nigdy się nie kończą. W rytmie, w poezji poety.
Twoje imię jest wieczne w piersi duszy.
Och, kochanie, usłysz pieśń serca.
Pieśni tęsknoty nigdy się nie kończą. W rytmie, w poezji poety.
Twoje imię jest wieczne w piersi duszy.
Och, kochanie, usłysz pieśń serca.
Pieśni tęsknoty nigdy się nie kończą.
W rytmie, w poezji poety.
Twoje imię jest wieczne w piersi duszy.
To jest moja propozycja i nasz skład. Pięknie haftowana z dźwiękami archipelagu.
Trwające wiecznie.
Piosenka serca, tęskne serce.