Inne utwory od Parquesvr
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Enrique Borrajeros Inżynier miksowania, inżynier masteringu: José Gulin Arenas Administrator A&R: Alan Keypo Autor tekstu: Javier Domínguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vale, vale, va. Una cosa.
A ver si te doy a elegir entre estas dos movidas promovidas, ¿con cuál te quedas? ¿Qué prefieres?
Seguridad, tranquilidad, poder salir a la calle a camelar sin tener miedo a que te puedan tirotear, secuestrar o violar, pero, pe-pero, pero en detrimento de tu libertad, que te pueda la poli parar sin motivo aparente a encarcelar, que te metan en el talego sin juicio ni garantías, con toque de queda, que no puedas quedar con tus colegas.
¿Qué prefieres?
Mejor pedir perdón que pedir permiso. De pequeño un bofetón, el mejor aviso.
La casa de Borbón, Castellana, el viso. Ocasiones un montón, pero nunca guiso.
La feria San Isidro se ha puesto de moda. Pijos amontonados haciendo la cola.
Las ventas, los toros y un purito a pachas. Ahora es más puki el que es más facha.
Cuestión de principios, no de actitud. Esta fiesta es privada, es sin acritud.
Ya llevo los clavos, trae el ataúd. Monedero, Rubiales y Carlos Bermut.
-Y en la vida hay que elegir.
-Bukele o buca, que Bukele o buca, que -Bukele o buca. -En el fondo de la tienda.
O el escaparate o el escaparate o el escaparate.
-En la vida hay que elegir.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-No te creas todo lo que sale en la tele, no te creas todo lo que sale en la tele.
Ya no hay tetas, ya no hay culos en prime time. Pa mí sigue igual de porno el asco que dais. Ana Rosa, Ferreras y Susana
Griso. Pedrorol paga la coca, es el primer aviso.
El niño marroquí es un delincuente. To Purri es español por las hostias que mete.
El que viene en patera es un negro de mierda. Los goles de la mili bien que los celebras.
La bruja, piruja. El tío, de saco. Ana y los siete, los hombres de Paco.
No quiero más trucos, dame solo tratos. Eres un palomo, que diría Pin Flaco.
-Y en la vida hay que elegir.
-Bukele o buca, que Bukele o buca, que -Bukele o buca. -En el fondo de la tienda.
O el escaparate o el escaparate o el escaparate.
-En la vida hay que elegir.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-No te creas to lo que sale en la tele, no te creas to lo que sale en la tele.
Oyentes en Spotify o peña en tus conciertos. Coca-Cola light o Coca-Cola
Zero. Un solo ojito o una larga carrera gris. Autónomo o funcionario. C. Tangana o
Rosalía. Amor sin sexo o sexo sin amar. Libertad o seguridad. Alquiler o comprar.
Vivir mucho o vivir mejor. Pisito en el centro o chalet en Alcorcón.
Y en la vida -hay que elegir.
-Bukele o buca, que Bukele o buca, que -Bukele o buca. -En el fondo de la tienda.
O el escaparate o el escaparate o el escaparate.
-Y en la vida hay que elegir.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca que -o Bukele.
-No te creas to lo que sale en la tele, no te creas to lo que sale en la tele. Y en la vida hay que elegir.
Bukele o buca, que Bukele o buca, que Bukele o buca.
-En el fondo de la tienda.
-O el escaparate o el escaparate o el -escaparate. -Y en la vida hay que elegir.
Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca que o Bukele.
No te creas to lo que sale en la tele, no te creas to lo que sale en la tele.
Y en -la vida hay que elegir.
-Bukele o buca, que Bukele o buca, que -Bukele o buca. -En el fondo de la tienda.
O el escaparate o el escaparate o el escaparate.
-En la vida hay que elegir.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-No te creas to lo que sale en la tele, no te creas to lo que sale en la tele.
Tłumaczenie na język polski
OK, OK, idź. Jedna rzecz.
Zobaczmy, czy dam ci wybór pomiędzy tymi dwoma promowanymi ruchami, który wybierzesz? Co wolisz?
Bezpieczeństwo, spokój, możliwość wyjścia na ulicę i porozmawiania bez obawy, że Was zastrzelą, porwą lub zgwałcą, ale, bu-ale, ale ze szkodą dla waszej wolności, żeby policja mogła was zatrzymać bez wyraźnego powodu i uwięzić, żeby was wsadzili do worka bez procesu i gwarancji, z godziną policyjną, żebyście nie mogli spotykać się z kolegami.
Co wolisz?
Lepiej prosić o przebaczenie, niż prosić o pozwolenie. Dla dziecka najlepszym ostrzeżeniem jest uderzenie w twarz.
Dom Borbón, Castellana, el viso. Wiele razy, ale nigdy nie dusiłam.
Targi San Isidro stały się modne. Pijos ustawili się w kolejce.
Wyprzedaże, byki i cygaro pacha. Teraz ten, który jest bardziej podejrzany, jest bardziej puki.
Kwestia zasad, a nie postawy. To przyjęcie jest prywatne, bez zawziętości.
Mam już gwoździe, przynieś trumnę. Monedero, Rubiales i Carlos Bermut.
-A w życiu musisz wybierać.
-Bukele o buca, ten Bukele o buca, tamto -Bukele o buca. -Na tyłach sklepu.
Albo okno wystawowe, albo okno wystawowe, albo okno wystawowe.
-W życiu musisz wybierać.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-Nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji, nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji.
Nie ma już cycków, nie ma już tyłków w godzinach największej oglądalności. Dla mnie obrzydzenie, które wywołujesz, jest nadal pornografią. Ana Rosa, Ferreras i Susana
Szary. Pedrorol płaci za kokę, to pierwsze ostrzeżenie.
Marokańskie dziecko jest przestępcą. To Purri jest Hiszpanem ze względu na gospodarzy, których wystawia.
Ten, który przybywa łódką, to gówniany czarny człowiek. Cele wojska są dobrze celebrowane.
Czarownica, piruja. Facet w worze. Ana i siódemka, ludzie Paco.
Nie chcę już żadnych sztuczek, po prostu daj mi smakołyki. Jesteś gołębiem, jak powiedziałby Pin Flaco.
-A w życiu musisz wybierać.
-Bukele o buca, ten Bukele o buca, tamto -Bukele o buca. -Na tyłach sklepu.
Albo okno wystawowe, albo okno wystawowe, albo okno wystawowe.
-W życiu musisz wybierać.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-Nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji, nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji.
Słuchacze na Spotify lub fani na Twoich koncertach. Coca-Cola Light lub Coca-Cola
Zero. Jedno małe oko lub długa, szara kariera. Samozatrudniony lub urzędnik państwowy. C. Tangana lub
Rozalia. Miłość bez seksu lub seks bez kochania. Wolność czy bezpieczeństwo. Wynajmij lub kup.
Żyj długo lub żyj lepiej. Mieszkanie w centrum lub domek w Alcorcón.
A w życiu - trzeba wybierać.
-Bukele o buca, ten Bukele o buca, tamto -Bukele o buca. -Na tyłach sklepu.
Albo okno wystawowe, albo okno wystawowe, albo okno wystawowe.
-A w życiu musisz wybierać.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca que -o Bukele.
-Nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji, nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji. A w życiu trzeba wybierać.
Bukele o buca, Bukele o buca, Bukele o buca.
-Na tyłach sklepu.
-Albo gablota, albo gablota, albo -gablota. -A w życiu musisz wybierać.
Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca que o Bukele.
Nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji, nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji.
A w życiu trzeba wybierać.
-Bukele o buca, ten Bukele o buca, tamto -Bukele o buca. -Na tyłach sklepu.
Albo okno wystawowe, albo okno wystawowe, albo okno wystawowe.
-W życiu musisz wybierać.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-Nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji, nie wierz we wszystko, co pojawia się w telewizji.