Opis
Kompozytor i autor tekstu: Juan Cid Kompozytor: José Olvera Kompozytor: Alejandro Reyes Producent studia: Manuel Casado
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tantas veces me dijeron que dejara de pensar en ti, que tan solo seguías jugando conmigo.
Y no quise verlo, tan torpe me creí, que era de verdad aquel beso que te di.
Me toca alejarme de ti, me toca aprender a quererme primero yo.
Ya te alejé tantas veces y me ha quedado claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah, ey-yeah. Ya llevo unos meses aprendiendo a vivir.
Ahora siento que soy libre y estoy fuerte pa' seguir.
He renacido, tú me tenías la cabeza hecha un lío. Ahora la vida tiene mucho más sentido. Ya no me llames más cariño mío.
Porque fuiste el centro de mí, pero ya sé sostenerme.
Primero voy yo.
Ya te alejé tantas veces y tengo claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah.
Ahora sí, mi gente, sigo pa' adelante, que estoy listo pa' lo que me viene.
No me conviene más seguir llorando por tu amor.
Ven, recoge bien tus cosas porque -lo nuestro terminó. -No me conviene.
No me conviene más.
-No me conviene.
-Que la vida es tan hermosa, me he curado del corazón.
-No me conviene. -En este juego del amor nunca he ganado.
-No me conviene. -Pero si caigo, me levanto.
-Ey-yeah. -Y me vuelvo más fuerte.
-Ey-yeah. -Por eso ya no paso.
-No me conviene. -Encantado de conocerte.
-Ey-yeah. -Pero. . .
-No me conviene. -No me conviene más.
No me conviene.
Ey-yeah.
Tłumaczenie na język polski
Tyle razy mi mówili, żebym przestała o tobie myśleć, a ty dalej się ze mną bawiłeś.
A ja nie chciałam tego widzieć, myślałam, że jestem taka głupia, że to naprawdę był ten pocałunek, który ci dałam.
Muszę od ciebie uciec, najpierw muszę nauczyć się kochać siebie.
Odpychałem Cię już tyle razy i stało się dla mnie jasne, że Twoja miłość mi nie odpowiada, nie pasuje mi.
Zdałem sobie sprawę, że nigdy nie jest za późno, to było kłamstwo, że mnie kochasz.
Nie pasuje mi to, nie pasuje.
Zdałem sobie sprawę, że nigdy nie jest za późno, to było kłamstwo, że mnie kochasz.
Hej, tak, hej, tak. Od kilku miesięcy uczę się żyć.
Teraz czuję, że jestem wolny i mam siłę, aby kontynuować.
Urodziłem się na nowo, a ty miałeś bałagan w głowie. Teraz życie ma o wiele większy sens. Nie dzwoń do mnie więcej, kochanie.
Ponieważ byłeś w centrum mnie, ale już wiem, jak się utrzymać.
Idę pierwszy.
Odpychałem Cię już tyle razy i jestem pewien, że Twoja miłość mi nie odpowiada, nie pasuje mi.
Zdałem sobie sprawę, że nigdy nie jest za późno, to było kłamstwo, że mnie kochasz.
Nie pasuje mi to, nie pasuje.
Zdałem sobie sprawę, że nigdy nie jest za późno, to było kłamstwo, że mnie kochasz.
Hej, tak.
Teraz tak, moi ludzie, idę naprzód, jestem gotowy na to, co mnie czeka.
Nie jest mi już wygodnie dalej płakać z powodu Twojej miłości.
Przyjdź, zbierz dobrze swoje rzeczy, bo nasze się skończyły. -To mi nie pasuje.
To już mi nie pasuje.
-To mi nie pasuje.
-Życie jest takie piękne, uzdrowiłem swoje serce.
-To mi nie pasuje. -W tej grze miłosnej nigdy nie wygrałem.
-To mi nie pasuje. -Ale jeśli upadnę, wstanę.
-Hej, tak. -I staję się silniejszy.
-Hej, tak. -Dlatego już to się nie zdarza.
-To mi nie pasuje. -Miło cię poznać.
-Hej, tak. -Ale. . .
-To mi nie pasuje. -To już mi nie pasuje.
To mi nie pasuje.
Hej, tak.