Inne utwory od Choclock
Opis
Autorzy scenariusza: Choklok, Abhir, Blurred Mirror, Pawło i Suarez. Producent: Choclek, Blurred i Mayo Mix: Lex Luthor w studio MÉCÈN Studios, Madryt. Mastering — Javier Roldón w studio Vacuum Mastering, Saragossa. Reżyser: Aitana Sánchez-Gijón Asystent reżysera: Tomás Pérez Dyrektor kreatywny: Alejandro Peiro Producent: Llano Films Producent wykonawczy: Álvaro Trapote Producent wykonawczy: Pepe Maldonado Kierownik produkcji: Patricia Fernández Asystent producenta: Pablo Morera Operator: Claudio Oca 1. AC: Irene de Anta 2. AC: Sol Demmoryz Mistrz: Christian Fenoll Elektryk: Fernando Esteban Elektryk: Mónica Sastre Fotografia: Paula Martín Montaż: Álvaro Luz Projekt graficzny: Alejandro Peiro Kolor: Will Reyes Kierownik artystyczny: Víctor Sanchis Asystent artysty: Alejandro Sánchez López Główny artysta: Laura Granell Jiménez Kierownik budowy: Sergio Martínez Makijaż: Suel Almazán Stylista: Sanhadid Asystent stylisty: Carlota Mora Podziękowania za odzież: Apreels, Aureo Aureo, Dame Après Paris, Retroraiments.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
A mi que me encierren
Que me dejen sin agua y sin luz
Nada de eso importa
Si no vas a estar tú
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Tłumaczenie na język polski
Już mi przykro
Coś uderza mnie w pierś, gdy myślę o Tobie
A mając alkohol w organizmie, rosnę jeszcze bardziej
Dzisiejszy wieczór jest nasz, nie sądzisz?
Dla ciebie podzieliłem swoją twarz na pół
I szukam cię, kochanie, wszędzie
Chcę wtopić się w Twoje podniebienie
Nie wystarczy mi samo pocałowanie Cię
Dla ciebie podzieliłem swoją twarz na pół
To jedyne, co muszę ci dać
I czy mam coś więcej do oddania
Będzie twoje, nawet jeśli będę musiał je odebrać, mamo
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Chudy, opuść go
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Chudy, opuść go
Zamykają mnie
Że zostawią mnie bez wody i bez światła
Nic z tego nie ma znaczenia
Jeśli nie masz zamiaru tam być
Już mi przykro
Coś uderza mnie w pierś, gdy myślę o Tobie
A mając alkohol w organizmie, rosnę jeszcze bardziej
Dzisiejszy wieczór jest nasz, nie sądzisz?
Dla ciebie podzieliłem swoją twarz na pół
I szukam cię, kochanie, wszędzie
Chcę wtopić się w Twoje podniebienie
Nie wystarczy mi samo pocałowanie Cię
Dla ciebie podzieliłem swoją twarz na pół
To jedyne, co muszę ci dać
I czy mam coś więcej do oddania
Będzie twoje, nawet jeśli będę musiał je odebrać, mamo
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Chudy, opuść go
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Tak! zabijesz mnie
Chudy, opuść go
Chudy, opuść go
Chudy, opuść go