Inne utwory od Pimp Flaco
Opis
Producent: Pimp Flaco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He tatuado en mi mente ese último día
De los dos abrazados en medio de Gran Vía
No decíamos nada y el silencio decía
Que se había acabado todo ya
Y que me dejaría hecho una porquería
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Te perdoné, me perdonaste y te fuiste
Y los dibujos animados ahora están triste
Por un corazón de cristal y todo me male sal
Se me cayó y te lo rompí en un despiste
El sol ya no me sale desde que amaneciste
Con otro en la cama, creo que Dios no existe, no
Y si existe, ¿qué coño te creíste?
Este no ha tenido gracia, mejor cuenta otro chiste
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Tłumaczenie na język polski
Ostatniego dnia wytatuowałem sobie w myślach
Z dwójki przytulających się na środku Gran Vía
Nic nie powiedzieliśmy i zapadła cisza
Że to wszystko już się skończyło
A to spowodowałoby u mnie bałagan
W każdym razie na ekranie jest tylko napis „Koniec”
Mówią, że mam drewno do pisania
Ale raczej myślę, że mam trociny
W każdym razie z Leroy Merlin
Mam przypięte twoje urodziny
Kiedy nie mam ochoty chodzić
Mamo, pamiętaj, że zawsze będę Twoją łyżwą
Twoje stopy na mnie
Nie kocham cię już, nie kocham cię, nie kocham cię
Nie kocham cię, nie kocham cię, nie kocham cię
Mówię ci w lustrze
Jak ćpun, który mówi: „Kiedy chcę, to zostawiam”
Kto nie słucha rad
Nie kocham cię już, nie kocham cię, nie kocham cię
Nie kocham cię, nie kocham cię, nie kocham cię
Mówię ci w lustrze
Jak ćpun, który mówi: „Kiedy chcę, to zostawiam”
To się nie starzeje, och
Wybaczyłem ci, ty przebaczyłeś mi i odszedłeś
A kreskówki są teraz smutne
Dla serca ze szkła i wszystko jest dla mnie złe
Upuściłem go i złamałem przez pomyłkę
Słońce już nie wschodzi odkąd się obudziłeś
Z inną w łóżku wierzę, że Bóg nie istnieje, nie
A jeśli istnieje, to co do cholery o tym myślałeś?
To nie było śmieszne, lepiej opowiedz kolejny dowcip
W każdym razie na ekranie jest tylko napis „Koniec”
Mówią, że mam drewno do pisania
Ale raczej myślę, że mam trociny
W każdym razie z Leroy Merlin
Mam przypięte twoje urodziny
Kiedy nie mam ochoty chodzić
Mamo, pamiętaj, że zawsze będę Twoją łyżwą
Twoje stopy na mnie
Nie kocham cię już, nie kocham cię, nie kocham cię
Nie kocham cię, nie kocham cię, nie kocham cię
Mówię ci w lustrze
Jak ćpun, który mówi: „Kiedy chcę, to zostawiam”
Kto nie słucha rad
Nie kocham cię już, nie kocham cię, nie kocham cię
Nie kocham cię, nie kocham cię, nie kocham cię
Mówię ci w lustrze
Jak ćpun, który mówi: „Kiedy chcę, to zostawiam”
To się nie starzeje, och