Inne utwory od Alba Moreno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tú jurabas amor, pero eras mentira.
Jugabas conmigo, con otra en la esquina. Eres veneno disfraz de sonrisa.
Solo una excusa vestida de prisa. La que se va tu falsedad.
No quiero tenerte a mi lado. No, no doy más, un paso atrás.
Para ti ya se ha acabado. La que se va tu falsedad. No quiero tenerte a mi lado.
No, no doy más, un paso atrás. Para ti ya se ha acabado.
Me juraste amor y solo era un trato.
Me diste dolor y cariño barato. Yo soy la reina y tú el perdedor. Me sobran alas para el dolor.
Tu veneno ya no hace daño. Mi corazón no vive en engaño.
La que se va tu falsedad.
No quiero tenerte a mi lado. No, no doy más, un paso atrás.
Para ti ya se ha acabado. La que se va tu falsedad. No quiero tenerte a mi lado.
No, no doy más, un paso atrás. Para ti ya se ha acabado. Yo soy la llama que nunca apagó.
La cicatriz que sola sanó. Tú te hundes solo en tu propio daaaño.
Pero ya no, no busco razón.
Razones tenía pa' decir adiós.
Tú jurabas amor, pero eras mentira.
Jugabas conmigo, con otra en la esquina.
Eres veneno disfraz de sonrisa.
Solo una excusa vestida de prisa. La que se va tu falsedad.
No, no doy más, un paso atrás.
La que se va tu falsedad. No, no doy más, un paso atrás. Para ti ya se ha acabado.
Tłumaczenie na język polski
Przysięgałeś miłość, ale to było kłamstwo.
Bawiłeś się ze mną, z kimś innym w kącie. Jesteś trucizną zamaskowaną jako uśmiech.
To tylko wymówka, żeby ubrać się w pośpiechu. Ten, który opuszcza twoje kłamstwo.
Nie chcę cię mieć przy sobie. Nie, nie zniosę więcej, cofnij się o krok.
Dla ciebie to już koniec. Ten, który opuszcza twoje kłamstwo. Nie chcę cię mieć przy sobie.
Nie, nie zniosę więcej, cofnij się o krok. Dla ciebie to już koniec.
Przysięgałeś mi miłość i to była tylko umowa.
Dałeś mi ból i tanie uczucie. Jestem królową, a ty jesteś przegraną. Mam mnóstwo skrzydeł do bólu.
Twoja trucizna już nie boli. Moje serce nie żyje w oszustwie.
Ten, który opuszcza twoje kłamstwo.
Nie chcę cię mieć przy sobie. Nie, nie zniosę więcej, cofnij się o krok.
Dla ciebie to już koniec. Ten, który opuszcza twoje kłamstwo. Nie chcę cię mieć przy sobie.
Nie, nie zniosę więcej, cofnij się o krok. Dla ciebie to już koniec. Jestem płomieniem, który nigdy nie zgasł.
Blizna, która sama się zagoiła. Toniesz sam w swoim własnym daaaño.
Ale już nie, nie szukam powodu.
Miałem powody, żeby się pożegnać.
Przysięgałeś miłość, ale to było kłamstwo.
Bawiłeś się ze mną, z kimś innym w kącie.
Jesteś trucizną zamaskowaną jako uśmiech.
To tylko wymówka, żeby ubrać się w pośpiechu. Ten, który opuszcza twoje kłamstwo.
Nie, nie zniosę więcej, cofnij się o krok.
Ten, który opuszcza twoje kłamstwo. Nie, nie zniosę więcej, cofnij się o krok. Dla ciebie to już koniec.