Opis
Wydano: 31 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вона сильно любила півонії.
Завжди ставила на підвіконня їх.
Але червень вже скоро закінчиться.
Сум проявиться на її вилицях.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Місто спить, а ти знову не виспалась.
Намагалась у снах знайти істину.
Вранці викинеш спогади місяця.
Тільки запах у скронях залишиться.
Де ж тоді була, коли я цвіла? Цінуєш щастя вже тоді, як його нема.
Висохла вода, а я плакала.
Вмієш любити, умій і прощатися. Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Пам'ятаєш, як листя розсипалось?
Ти намацала на серці тріщину.
Залила її теплою кавою, та йому все ж не стала цікавою.
Край твого вікна ваза вже пуста.
Бо любила лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Tłumaczenie na język polski
Bardzo lubiła piwonie.
Zawsze stawiam je na parapecie.
Ale czerwiec wkrótce się skończy.
Smutek będzie widoczny na jej policzkach.
Wazon pod jej oknem jest już pusty.
Ponieważ chciałem tylko jednego, nie ma go.
Woda wyschła, a ja płakałam. Wiesz jak kochać, wiesz jak się żegnać.
Miasto śpi, ale ty jeszcze nie spałeś.
Próbowałem znaleźć prawdę w moich snach.
Rano odrzucisz wspomnienia księżyca.
Pozostanie tylko zapach w skroniach.
Gdzie byłem, kiedy kwitłem? Doceniasz szczęście, nawet jeśli go nie ma.
Woda wyschła, a ja płakałam.
Wiesz jak kochać, wiesz jak się żegnać. Kto był twoim dobrym przyjacielem?
Ten, którego głos wciąż pamiętasz. Kim byłeś?
I dlaczego nie słyszałem, że ludzie tacy jak ty chodzą parami.
Kto był twoim dobrym przyjacielem? Każde wspomnienie z nim pachnie ziołami.
Kim byłeś?
Czy pamiętasz, jak rozsypały się liście?
Poczułaś pęknięcie w sercu.
Nalała na nią ciepłą kawę, ale on nadal nie był zainteresowany.
Wazon pod twoim oknem jest już pusty.
Ponieważ kochałam tylko jednego, już go nie ma.
Woda wyschła, a ja płakałam. Wiesz jak kochać, wiesz jak się żegnać.
Kto był twoim dobrym przyjacielem?
Ten, którego głos wciąż pamiętasz. Kim byłeś?
I dlaczego nie słyszałem, że ludzie tacy jak ty chodzą parami.
Kto był twoim dobrym przyjacielem? Każde wspomnienie z nim pachnie ziołami.
Kim byłeś?
Kto był twoim dobrym przyjacielem?
Ten, którego głos wciąż pamiętasz. Kim byłeś?
I dlaczego nie słyszałem, że ludzie tacy jak ty chodzą parami.
Wazon pod jej oknem jest już pusty.
Ponieważ chciałem tylko jednego, nie ma go.
Woda wyschła, a ja płakałam. Wiesz jak kochać, wiesz jak się żegnać.