Inne utwory od VLADA K
Inne utwory od Шугар
Opis
Wokalistka: WŁADA K.
Wokalista, Kompozytor Autor tekstu: Sugar
Kompozytor, inżynier masteringu, producent, inżynier miksu: zespół Blaze
Aranżer, Kompozytor Autor tekstu: Waniok Klimenko
Autor tekstu: Władysława Kicełuk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
І якщо усім не та я і тобі не та, то я заведу кота, заведу кота.
Раз він не свята, і для кота буду саме та. Він не запитає, де я там.
Заведу кота, заведу кота і для кота буду саме та. Раз комусь не та.
Ти можеш бути ким захочеш і не слухай тих людей, які не ті.
Не ті, не ті, не ті.
Бо на відміну від кота у тебе лиш одне, а не дев'ять життів.
Дев'ять життів. Нікого не слухай, мила, просто будь собою.
Як комусь гірка, то хай собі зап'ють водою.
Думай, думай, думай, як для себе стати тою, хто через роки буде пишатися собою.
І якщо усім не та я і тобі не та, то я заведу кота, заведу кота.
Раз він не свята, і для кота буду саме та. Він не запитає, де я там.
Заведу кота, заведу кота і для кота буду саме та. Раз комусь не та.
Я не так виглядаю, як би комусь хотілось. Я не так одяглась, не так встала, не так присіла.
Навіщо все це терпіла? Моє тіло моє діло.
Я люблю тільки кота і це так мило.
І якщо усім не та я і тобі не та, то я заведу кота, заведу кота.
Раз він не свята, і для кота буду саме та. Він не запитає, де я там.
Заведу кота, заведу кота і для кота буду саме та. Раз комусь не та.
Tłumaczenie na język polski
A jeśli wszyscy mnie nie będą lubić i ty mnie nie lubisz, to ja dostanę kota, dostanę kota.
Ponieważ on nie jest święty, ja będę taki sam dla kota. Nie zapyta, gdzie jestem.
Dostanę kota, dostanę kota i będę tym dla kota. Raz ktoś nie jest taki sam.
Możesz być kim chcesz i nie słuchać ludzi, którzy nie są.
Nie te, nie te, nie tamte.
Bo w przeciwieństwie do kota masz tylko jedno życie, a nie dziewięć.
Dziewięć żyć. Nie słuchaj nikogo, kochanie, po prostu bądź sobą.
Jeśli ktoś jest zgorzkniały, niech pije wodę.
Myśl, myśl, myśl, jak zostać kimś, kto po latach będzie z siebie dumny.
A jeśli wszyscy mnie nie będą lubić i ty mnie nie lubisz, to ja dostanę kota, dostanę kota.
Ponieważ on nie jest święty, ja będę taki sam dla kota. Nie zapyta, gdzie jestem.
Dostanę kota, dostanę kota i będę tym dla kota. Raz ktoś nie jest taki sam.
Nie wyglądam tak, jak ktokolwiek chciałby, żebym wyglądała. Nie ubierałem się tak, nie wstawałem tak, nie siadałem w ten sposób.
Dlaczego to wszystko wytrzymałeś? Moje ciało to moja sprawa.
Kocham tylko kota i jest taki słodki.
A jeśli wszyscy mnie nie będą lubić i ty mnie nie lubisz, to ja dostanę kota, dostanę kota.
Ponieważ on nie jest święty, ja będę taki sam dla kota. Nie zapyta, gdzie jestem.
Dostanę kota, dostanę kota i będę tym dla kota. Raz ktoś nie jest taki sam.