Inne utwory od THANHDRAW
Opis
Kompozytor: Thanhdrash, Gonzo
Producent piosenki: NOCEUR
Miksowanie i mastering: NOCEUR
Teledysk: Reddot (członek zespołu The Red Team)
Reżyseria i reżyseria: Lam Ngui, Burtnong
Operator: Burtnong, Toon Yin, Lam Nguy
Zestaw czcionek: Oceane Juvin. Dystrybutor: velvetine.fr.
Projekt: Thao Hoang
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah.
Back to the town in the alley where I grow up.
Everything remain but the boy is not the same. He taste the fame, it's a boulder on his shoulder.
Bottom to the top to the bottom all again. Now he say fuck to the clout.
Stuck to the gut coming back underground. Never will he ever let them haters bring him down.
Because everything that goes around will come right back around. Yeah. Yeah. Thì làm sao?
Sẵn sàng đánh đổi tất cả những gì tao có đấy thì làm sao?
Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ vẫn bước chỉ một mình tao.
Phía sâu bên trong bóng tối là nơi khai sáng ra một vì sao. Một trăm hai bảy giờ Market hy sinh cánh tay để viết nên câu chuyện.
Tao sống cuộc đời của Pi biến nỗi sợ thành người bạn đồng hành.
Và phá vỡ đi giới hạn định nghĩa lại tất cả những gì người ta quan niệm.
Got everything I wanted just to find that I don't want it. But I guess that life is funny.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the -sign, that all we knew. -Yeah that all we knew.
Hắn là một ngành nắng em tao đi thu. Một lít đầy bình vi vu quay lại con phố cũ như là bình ghi gù.
Spend my time around my town. You see me now.
Tao không thể trở thành một người khác chỉ muốn tiếp tục rap vì điều xung quanh tao.
Tao từng nghĩ là mình phải cố gắng dành để sân khấu viết thành công tương lai.
Bọn họ gọi tao bằng nhiều cái tên sau một thằng lơ bước nhưng tao chưa dừng lại.
Cơn gió ấy thổi đám mây đen kia đến đóng cái cửa này lại tao bước sang chương hai. Gotta break out my rule.
Như cái town hát thành à ru. Thêm lần nữa, tiếp tục làm lại.
Dô cho mọi thứ không như xưa. Bản hiền thượng là trà đá giờ trở thiên hai ngó mình cũng vượt chông gai.
Dừng hoang mấy con mời nhiều quá nhưng cứ tiếp tục đi thấy lý do không ngại.
Yeah that's how I live my life. Yeah I go and go alright.
Ai chẳng phải có mấy cái lúc cứng đầu chỉ để cố chứng minh là mình không sai.
Sự thật phũ phàng nhưng hai mảnh trắng đen thôi cứ mang về đây mình cùng sơn lại.
Quá quen nhìn thấu sau vài lần cảnh xấu nhưng các mặt thân quen trở nên xa lạ.
Còn lý do thuyết phục để đứng dậy tiếp tục đó phải là chính mày chứ ai.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Uh.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the fame.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boys we grow the hood.
Yeah, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah that all we knew. Throw it, throw it.
But I guess that life is funny, funny, -funny, funny. -Still the boy we grow the hood.
Yeah that all we knew.
Tłumaczenie na język polski
Nie powiedzieli mi nic o śnie, o pieniądzach.
Widzę, że wszystkie kłamstwa na temat gry, na temat przysługi.
Wróćmy do czasów, gdy się bali, że im się to spodoba. Nie trzeba mówić, że jesteśmy fajni, wciąż chłopcu, któremu zapuszczamy kaptur.
Tak, może przegramy. Kto może odnieść się do czasu, drogi, którą wybieramy?
Kto wie, czy głupiec nadal trzyma światło, jeszcze raz, jeszcze jedna próba.
Chłopcy poszli za znakiem, który wszyscy znaliśmy.
Tak.
Powrót do miasteczka w alejce, w której dorastałem.
Wszystko pozostało, ale chłopiec nie jest już taki sam. Smakuje sława, to głaz na jego ramieniu.
Z dołu do góry i znowu na dół. Teraz mówi: „pierdol się do cholery”.
Utknąłem w brzuchu, wracając pod ziemię. Nigdy, przenigdy nie pozwoli, żeby hejterzy go powalili.
Ponieważ wszystko, co się dzieje, zaraz powróci. Tak. Tak. No to co?
A co, jeśli jestem skłonny wymienić wszystko, co mam?
Aleją niespełnionych marzeń wciąż podążam samotnie.
Głęboko w ciemności jest miejsce, w którym świeci gwiazda. Sto dwadzieścia siedem godzin Market poświęcił swoje ramię, aby napisać tę historię.
Tao żyje życiem Pi, zamieniając strach w towarzysza.
A przełamanie granic na nowo definiuje wszystko, co ludzie postrzegają.
Mam wszystko, czego chciałem, tylko po to, by odkryć, że tego nie chcę. Ale myślę, że życie jest zabawne.
Nie powiedzieli mi nic o śnie, o pieniądzach.
Widzę, że wszystkie kłamstwa na temat gry, na temat przysługi.
Wróćmy do czasów, gdy się bali, że im się to spodoba. Nie trzeba mówić, że jesteśmy fajni, wciąż chłopcu, któremu zapuszczamy kaptur.
Tak, może przegramy. Kto może odnieść się do czasu, drogi, którą wybieramy?
Kto wie, czy głupiec nadal trzyma światło, jeszcze raz, jeszcze jedna próba.
Ci chłopcy podążają za znakiem, który wszyscy znaliśmy. -Tak, wszyscy o tym wiedzieliśmy.
To słoneczna branża, do której jeździ moja siostra, żeby zbierać. Litr pełen vi vu wrócił na starą ulicę jak garbus.
Spędzam czas w moim mieście. Widzisz mnie teraz.
Nie mogę stać się kimś, kto chce po prostu dalej rapować ze względu na to, co mnie otacza.
Kiedyś myślałam, że muszę dać z siebie wszystko, żeby zapewnić sobie pomyślną przyszłość na scenie.
Obrzucali mnie wieloma wyzwiskami po facecie, który mnie zignorował, ale nie przestawałem.
Wiatr rozwiał tę ciemną chmurę, aby zamknąć te drzwi i wszedłem do rozdziału drugiego. Muszę złamać moją zasadę.
Jak miasto śpiewające kołysankę. Jeszcze raz, rób to jeszcze raz.
Ponieważ nic nie jest takie samo jak wcześniej. Oryginalna szałwia była herbatą mrożoną, ale teraz została wywrócona do góry nogami i ja też pokonuję ciernie.
Przestań prosić o zbyt wiele osób, ale idź dalej i zobacz, dlaczego nie masz nic przeciwko.
Tak, właśnie tak żyję. Tak, idę i idę, OK.
Każdemu zdarzają się chwile, gdy jest uparty i próbuje udowodnić, że się nie myli.
Prawda jest brutalna, ale przynieś tu dwa czarno-białe elementy, żebyśmy mogli je przemalować.
Zbyt przyzwyczajony do przeglądania złych scen kilka razy, ale znajome twarze stają się obce.
Jeśli chodzi o ważny powód, aby wstać i kontynuować, to musisz to być ty.
Nie powiedzieli mi nic o śnie, o pieniądzach.
Widzę, że wszystkie kłamstwa na temat gry, na temat przysługi.
Wróćmy do czasów, gdy się bali, że im się to spodoba. Nie trzeba mówić, że jesteśmy fajni, wciąż chłopcu, któremu zapuszczamy kaptur.
Tak, może przegramy. Kto może odnieść się do czasu, drogi, którą wybieramy?
Kto wie, czy głupiec nadal trzyma światło, jeszcze raz, jeszcze jedna próba.
Chłopcy poszli za znakiem, który wszyscy znaliśmy.
Uch.
Nie powiedzieli mi nic o śnie, o pieniądzach.
Widzę, że wszystkie kłamstwa na temat gry i sławy.
Wróćmy do czasów, gdy się bali, że im się to spodoba. Nie trzeba mówić, że jesteśmy fajni, ale chłopcy mają kaptur.
Tak, może przegramy. Kto może odnieść się do czasu, drogi, którą wybieramy?
Kto wie, czy głupiec nadal trzyma światło, jeszcze raz, jeszcze jedna próba.
Chłopcy poszli za znakiem, który wszyscy znaliśmy.
Tak, to wszyscy wiedzieliśmy. Rzuć, rzuć.
Ale myślę, że życie jest zabawne, zabawne, -zabawne, zabawne. -Nadal chłopcze zapuszczamy kaptur.
Tak, to wszyscy wiedzieliśmy.