Inne utwory od Ediz Hafızoğlu
Opis
Producent, realizator dźwięku, aranżer: Ediz Hafizoglu
Mikser: Hakan Kurşun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Haber duyuldu.
Çocuklar vuruldu.
Pençekili devde oturuyoruz yine.
Zaman yoruldu.
Yine çocuklar vuruldu.
Pençekili devde oturuyoruz yine.
Düzen hiç değişmiyor.
Para seviciler onlara milyas ilan ediyor.
Ölen bizim çocuklar olunca hiçbir şey olmamış gibi kapıyorlar gözlerini. Kapıyorlar gözlerini. Kapıyorlar gözlerini.
Evladı ölen hep fakirdi.
Neden yaşasın diye zengin bedenini feda eden?
Gencecik fidanlar fırtınaya katıldılar.
Ardında kalanlar pençekili oturuyorlar.
Düzen hiç değişmiyor.
Para seviciler onlara milyas ilan ediyor.
Ölen bizim çocuklar olunca hiçbir şey olmamış gibi kapıyorlar gözlerini.
Düzen hiç değişmiyor.
Para seviciler onlara milyas ilan ediyor.
Ölen bizim çocuklar olunca hiçbir şey olmamış gibi kapıyorlar gözlerini.
Haber duyuldu.
Yine çocuklar vuruldu.
Pençekili devde oturuyoruz yine.
Tłumaczenie na język polski
Wiadomość się rozeszła.
Dzieci zostały zastrzelone.
Znów siedzimy w szponiastym olbrzymie.
Czas jest zmęczony.
Znów strzelano do dzieci.
Znów siedzimy w szponiastym olbrzymie.
Kolejność nigdy się nie zmienia.
Miłośnicy pieniędzy deklarują im milias.
Kiedy nasze dzieci umierają, zamykają oczy, jakby nic się nie stało. Zamykają oczy. Zamykają oczy.
Ten, któremu umarło dziecko, był zawsze biedny.
Dlaczego miałby poświęcić swoje bogate ciało, aby móc żyć?
Do burzy dołączyły młode sadzonki.
Ci, którzy pozostali, siedzą ze szponami.
Kolejność nigdy się nie zmienia.
Miłośnicy pieniędzy deklarują im milias.
Kiedy nasze dzieci umierają, zamykają oczy, jakby nic się nie stało.
Kolejność nigdy się nie zmienia.
Miłośnicy pieniędzy deklarują im milias.
Kiedy nasze dzieci umierają, zamykają oczy, jakby nic się nie stało.
Wiadomość się rozeszła.
Znów strzelano do dzieci.
Znów siedzimy w szponiastym olbrzymie.