Inne utwory od Jeff Redd
Opis
Scenarzysta: Jeff Redd
Producent: DevKeys.
Miksowanie i mastering: ARD
Producent wykonawczy: Tajfun
Reżyser: Mersin Ege
Kierownik: Bömri
Operator: Kemal Çetin Kaya
Redaktor: Srdn
Kolor: Musap Çelik
Produkcja: Baran Aküzüm
Światło: Zmarły Mustafa Çoban (producent Hue) Ulaş Yılmaz
Asystent: Alperen Başer
W rolach: Wielki casting
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dünyanın civisi mi çıkmış?
Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken? Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle. Bir gün arabalarda, bir gün meyhanelerde.
İçimde cesetlerle ölü kokusuyla yaşa.
Yalanı söylesen de yaramı sarmasan da. Çürük çilek kokusu var bu aşk tarlasında.
Gel, gelmesen de bir başıma yaşar giderim ben de.
Sen öyle güzel bir yalansın ki of, yaşar giderim senle.
Yaşar giderim ben de.
Gidiyor zaman.
Dünyanın civisi mi çıkmış? Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken?
Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Tłumaczenie na język polski
Czy świat zwariował?
Co mam zrobić, czy zastąpić się bezbronnym niewolnikiem? Wbił sztylet w moje serce.
I kiedy miłość tak patrzy w moje oczy.
Och, jesteś kłamcą, jesteś kłamcą.
Proszę powiedzieć prawdę.
Jesteś kłamcą, jesteś kłamcą.
Proszę powiedzieć prawdę. Jednego dnia w samochodach, drugiego dnia w tawernach.
Żyj we mnie ze zwłokami i zapachem zmarłych.
Nawet jeśli skłamiesz, nawet jeśli nie zagoisz mojej rany. Na tym polu miłości unosi się zapach zgniłych truskawek.
Przyjdź, nawet jeśli nie przyjdziesz, będę mieszkał sam i odejdę.
Jesteś tak pięknym kłamstwem, że mógłbym z tobą żyć.
Ja też przeżyję i odejdę.
Czas mija.
Czy świat zwariował? Co mam zrobić, czy zastąpić się bezbronnym niewolnikiem?
Wbił sztylet w moje serce.
I kiedy miłość tak patrzy w moje oczy.
Och, jesteś kłamcą, jesteś kłamcą.
Proszę powiedzieć prawdę.
Jesteś kłamcą, jesteś kłamcą.
Proszę powiedzieć prawdę.