Inne utwory od Doğukan Sarıtaş
Opis
Słowa i muzyka: Doğukan Sarıtaş
Aranżacja: Denizkan Boz
Gitara: Soyhan Şenyaylar
Solo: Tanju Bahçeci
Miksowanie i mastering: Utku Ünsal
Produkcja: Lunart Music
Producent: Batuhan Bugra Tekin
Menedżer wytwórni: Oğuzhan Onur Tekin
Dyrektor kreatywny: Dilce Kawan
Reżyser: Cem Kılıç
Operator: Erman Özkarğın
Styl: Efe Togay
Kolor: Musap Çelik
Montażysta: Doğukan SARITAŞ
Załoga: İlke SUSYAL, Erbay ÇOLAK, Sefa KELEŞ
Miejsce: Kapadocja, hotel Öykü Evi Cave, Gamirasu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu saf kalbim kandı bir kere. Tatlı diline yine yakalandım.
Ateşi sönmez ki yandı bir kere. Ben sadece sana bakakaldım.
Kaç kere daha düşmem gerekir? İki dudağının arası bana tuzak.
Düştüm hep ateşine yakıyor beni. İki kelimenden üçü nasıl yalan? Kaç derdi unuttum.
Bu da geçecek bir gün unutulacak.
Ama senin o taş kalbin var ya sonun olacak. Canın hep acıyacak bir ömür boyu.
Toz pembe yalanlarla beni kandırma yok inanmıyorum sana.
Yüreğim ona aldırma sen daha güçlüsün sandığından.
Toz pembe yalanlarla beni kandırma yok inanmıyorum sana.
Yüreğim ona aldırma sen daha güçlüsün sandığından.
Göz göze geliriz diye korkma. Gözlerini kaçırma şu yüzüme bir bak.
Söz verip verip tutamıyorsun bana. Aşk böyle bir şey değil güzelim.
Toz pembe yalanlarla beni kandırma yok inanmıyorum sana.
Yüreğim ona aldırma sen daha güçlüsün sandığından.
Toz pembe yalanlarla beni kandırma yok inanmıyorum sana.
Yüreğim ona aldırma sen daha güçlüsün sandığından.
Tłumaczenie na język polski
To moje czyste serce raz krwawi. Znowu złapała mnie twoja słodka rozmowa.
Jego ognia nie da się ugasić, gdy się spali. Po prostu się na ciebie gapiłem.
Ile jeszcze razy mam upaść? Pomiędzy twoimi ustami jest dla mnie pułapka.
Zawsze wpadam w Twój ogień, on mnie spala. W jakim sensie trzy z twoich dwóch słów są kłamstwem? Zapomniałem, ile kłopotów.
To także minie i pewnego dnia zostanie zapomniane.
Ale twoje serce z kamienia będzie twoim końcem. Zawsze będzie cię to boleć do końca życia.
Nie oszukuj mnie swoimi różowymi kłamstwami, nie wierzę ci.
Moje serce, nie przejmuj się nim, jesteś silniejsza niż myślisz.
Nie oszukuj mnie swoimi różowymi kłamstwami, nie wierzę ci.
Moje serce, nie przejmuj się nim, jesteś silniejsza niż myślisz.
Nie bój się, że zobaczymy oko w oko. Nie odwracaj wzroku, spójrz na moją twarz.
Nie możesz mi składać obietnic i ich dotrzymywać. Miłość tak nie wygląda, moja piękna.
Nie oszukuj mnie swoimi różowymi kłamstwami, nie wierzę ci.
Moje serce, nie przejmuj się nim, jesteś silniejsza niż myślisz.
Nie oszukuj mnie swoimi różowymi kłamstwami, nie wierzę ci.
Moje serce, nie przejmuj się nim, jesteś silniejsza niż myślisz.