Opis
Produkcja: Produkcja 2K
Producent: Kamuran Kaira
Słowa i muzyka: Murat Sagir
Aranżacja: Erkan Bal (nagrania partyturowe)
Asystent aranżera: Sedat Avci
Gitary: Sergen Guzelel
Klarnet: Aykut Sütoğlu
Grupa: Grupa Gündem String (Kadir OK)
Miks i mastering: Erkan Bal (nagrania partytur)
Reżyseria: Enes Bilal Taşci
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
İçimdeki yangının hiç sönmüyor, yorgunum.
Bir gün olsun gülmeyen kaderime kırgınım.
Hiç kimseye sözüm yok, hep kendime dargınım.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam.
Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme üstüme.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam.
Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme, üstüme.
Başımda dağılmayan kara kara bulutlar var.
Bir gün olsun dinmedi dilimdeki eyvahlar.
Hiç kimseye sözüm yok, hep kendime bu ahlar.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam. Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme üstüme.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam. Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme, üstüme.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam. Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme, üstüme.
Tłumaczenie na język polski
Ogień we mnie nigdy nie gaśnie, jestem zmęczony.
Jestem zły na swój los, który nie uśmiecha się nawet przez jeden dzień.
Brak mi słów na nikogo, zawsze jestem na siebie zła.
Mam kłopoty, o mój Boże, nie pytaj, jestem w złym stanie.
Moje serce jest już w rozsypce.
Nie podchodź do mnie.
Mam kłopoty, o mój Boże, nie pytaj, jestem w złym stanie.
Moje serce jest już w rozsypce.
Nie podchodź do mnie, nie podchodź do mnie.
Nad moją głową zbierają się ciemne chmury, które nie znikają.
Niestety, słowa na moim języku nie ustały ani na jeden dzień.
Brak mi słów na nikogo, te westchnienia są zawsze skierowane do mnie.
Mam kłopoty, o mój Boże, nie pytaj, jestem w złym stanie. Moje serce jest już w rozsypce.
Nie podchodź do mnie.
Mam kłopoty, o mój Boże, nie pytaj, jestem w złym stanie. Moje serce jest już w rozsypce.
Nie podchodź do mnie, nie podchodź do mnie.
Mam kłopoty, o mój Boże, nie pytaj, jestem w złym stanie. Moje serce jest już w rozsypce.
Nie podchodź do mnie, nie podchodź do mnie.