Inne utwory od JASHA
Opis
Reżyseria – Jesse Plum
Kierunek kreatywny - Zarządzanie Paradoxem
I AD – Lex van der Meer
Producent: Theis Schröders
Autor zdjęć – Sander Pieterse
1 AC – Tristan Adelaar
Operator Steadicamu – Tim Zentner
Gaffer – Berend Kisman
Najlepszy Chłopiec – Seal Verweijen
Fotograf – Carlos Berkhout
Dyrektor artystyczny – Anne van den Ham
Pensylwania – Yehudi Raj
Montaż – Stefan de Boer, Jesse Plum
Wynik: Sander Pieterse
Projekt tytułu - Brittney Malpeli
Kompozytor: Jasha Raj
Kompozytor: Christopher Charles
Producent: Luke Vervold
Producent: Jelle Willems
Producent: Marco Coelho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik ben naar de klote.
Rond een uur of twee.
Veel te veel genoten met vreemden om me heen, maar niemand aangesproken, want het voelt niet als voorheen.
Ben mezelf niet de baas.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil. Om me heen, geen geluid.
Het is stil, het voelt leeg en alleen. De angst en paniek vinden mij. En daarom schreeuw ik:
Help! Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Volgens mij ben ik beschadigd. Of klink ik nou gestoord?
Wil de juiste snaren raken, want dat is hoe het hoort.
De nacht kent mijn verhalen als geen ander door en door. Ben mezelf niet vandaag.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil.
Om me heen, geen geluid. Het is stil, het voelt leeg en alleen.
De angst en paniek vinden mij en daarom schreeuw ik: Help!
Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Help. Help.
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Tłumaczenie na język polski
Mam przejebane.
Około drugiej w nocy.
Zdecydowanie za bardzo podobało mi się to w towarzystwie nieznajomych wokół mnie, ale z nikim nie rozmawiałem, bo nie czułem się tak jak wcześniej.
Nie jestem szefem siebie.
To dziwne uczucie, nie wiem kim jestem, czego chcę. Wokół mnie, żadnego dźwięku.
Jest cicho, wydaje się pusto i samotnie. Odnajduje mnie strach i panika. I dlatego krzyczę:
Pomoc! Zabierz mnie w czasie. Pomoc!
Jestem zrujnowany. Nie mogę już powiedzieć nie. Pomoc! Wolałbym tu nie być. Pomoc!
POMOC. Teraz krzyczę pomocy.
Myślę, że jestem uszkodzony. A może brzmię jak szaleniec?
Chce trafić we właściwe akordy, bo tak powinno być.
Noc zna moje historie od środka i na zewnątrz jak nikt inny. Nie jestem dzisiaj sobą.
To dziwne uczucie, nie wiem kim jestem, czego chcę.
Wokół mnie, żadnego dźwięku. Jest cicho, wydaje się pusto i samotnie.
Odnajduje mnie strach i panika i dlatego krzyczę: Pomocy!
Zabierz mnie w czasie. Pomoc!
Jestem zrujnowany. Nie mogę już powiedzieć nie. Pomoc! Wolałbym tu nie być. Pomoc!
POMOC. Teraz krzyczę pomocy.
Pomoc. Pomoc.
POMOC. Teraz krzyczę pomocy.