Inne utwory od Sleeq
Opis
Tekst: Amanda Collins, Jaz Fafieh, Mimi Geesebroeck i Xann van den Dool.
Producent: Bjorgen van Essen
Miksowanie/master: James Castelijn
Reżyseria: Marin Bakker, Dave van Giemen
Dyrektor kreatywny: Marine Bakker
Producent: Marine Bakker
Szef kuchni: Dave van Geemen, Marine Bakker
Autorzy zdjęć: Dave van Geemen, Marine Bakker
Redaktorzy: Dave van Geemen, Marin Bakker
Odżywka: Misha Bot
Stylistka: Felicia Boonstra
Aktor: Mees van Bosse
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
That's life
That's what all the people say
Riding high in April
You're shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top
Back on top in June
And I say, that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks from stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
Cause this fine old world it keeps spinning round
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face
I just pick myself up to get back in the race
And that's life
That's life
And I can't deny it
Many times I thought cutting out
But my heart won't buy it
And if theres nothing shaking comе this year in July
Im gonna roll myself up in a big ball
And die
My, my
Tłumaczenie na język polski
To jest życie
Tak mówią wszyscy ludzie
Wysoki poziom w kwietniu
Zostałeś zestrzelony w maju
Ale wiem, że zmienię tę melodię
Kiedy wrócę na szczyt
Powrót na szczyt w czerwcu
I mówię: takie jest życie (takie jest życie) i choć może się to wydawać zabawne
Niektórym sprawia przyjemność deptanie marzeń
Ale nie pozwolę temu, niech mnie to przygnębia
Ponieważ ten wspaniały, stary świat ciągle się kręci
Byłem marionetką, żebrakiem i piratem
Poeta, pionek i król
Byłem w górę i w dół, w kółko i na zewnątrz
Ale wiem jedno
Za każdym razem leżę płasko na twarzy
Po prostu biorę się w garść i wracam do wyścigu
I to jest życie
To jest życie
I nie mogę temu zaprzeczyć
Wiele razy myślałam o wycięciu się
Ale moje serce tego nie kupi
A jeśli nic się nie trzęsie, przyjdź w tym roku w lipcu
Zwinę się w dużą kłębek
I umrzyj
Mój, mój